Examples of using Refutan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos resultados refutan la posición públicamente adoptada por los políticos europeos que es la población griega que se beneficia de los llamados"paquetes de rescate.
These findings refute the position publicly taken by European politicians that it is the Greek population who benefit from the so-called"rescue packages.Los autores refutan la conclusión del perito
A continuación se exponen algunos de los hechos que refutan totalmente las acusaciones del Representante Permanente de Armenia.
Below are some of those facts that totally disprove the allegations of the Permanent Representative of Armenia.los autores refutan las observaciones del Estado Parte
Los obtentores refutan la opinión según la cual la fitogenética moderna conduce a una pérdida de biodiversidad.
Plant breeders contest the view that modern plant breeding results in loss of biodiversity.C mo los sistemas complejos prueban la existencia de Dios y refutan la teor a de Darwin.
How complex systems prove the existence of God and refute the theory of Darwin.Los autores muestran cómo los efectos de los espíritus animales refutan la teoría monetarista de que existe una tasa de empleo natural que no es deseable exceder.
The authors show how effects of animal spirits refutes the monetarist theory that there is a natural rate of employment which it is not desirable to exceed.los autores refutan los argumentos del Estado Parte sobre la inadmisibilidad.
the authors contest the State party's arguments on admissibility.que las excepciones refutan que esa regla se cumpla?
that exceptions refute that rule?Los resultados del estudio refutan claramente las acusaciones de"inseguridad reinante en los territorios ocupados por los repatriados.
The results of the survey clearly refuted allegations of"insecurity reigning in the[returnee] territories.Muchos estudios sugieren que los datos científicos refutan parcial o totalmente el método de Shettles.
Multiple studies have suggested that scientific data partially or totally disproves the Shettles Method.Los autores refutan la afirmación del Estado Parte de que han incoado un procedimiento ante los tribunales belgas.
The complainants reject the State party's claim that they have instituted proceedings in Belgian courts.El Sr. TEKLE(Eritrea) dice que Eritrea ha presentado documentos que refutan todas y cada una de las acusaciones formuladas por el representante de Etiopía.
Mr. Tekle(Eritrea) said that Eritrea had presented documents to refute every single charge made by the representative of Ethiopia.Las FAC refutan esa afirmación y aseveran que Moliro siempre ha estado en su poder.
esas acusaciones carecen de fundamento y las pruebas recogidas en el expediente las refutan.
these allegations Sin embargo, a pesar de los argumentos claros que refutan tales prácticas absurdas,
en vez de ello, las teorías refutan y eluden los datos de manera continua.
theories continually impeach and elude data.Estos hechos refutan inequívocamente las aseveraciones de los líderes israelíes de que Israel desea el establecimiento de un Estado palestino que viva lado a lado con Israel en paz y armonía.
These facts unequivocally refute the Israeli leadership's claim that Israel wants to see the establishment of a Palestinian State, living side by side with Israel in peace and harmony.Todos esos artículos refutan las acusaciones lanzadas contra dos libios
All these documentary revelations by the media refute the accusations levelled at the two Libyans,Varias nuevas aprobaciones del proyec to de ley de supervisión de Ram apo este confirman lo que los seguidores han estado diciendo y refutan completamente lo que los críticos del proyecto han estado reclamando.
Several New Endorsements of the East Ramapo Oversight Bill confirm what the supporters have been saying, and completely disprove what the critics of the bill have been claiming.
