Examples of using Regularse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La temperatura de las dos parrillas(1) puede regularse de manera independiente.
El volumen del Tono de fondo debería regularse al nivel preferido.
los 25 grados Celsius, puede regularse la velocidad del ventilador; de lo contrario, la velocidad del ventilador se fija como“baja”.
La temperatura de este mini congelador puede regularse entre -7 C
The freezer can be adjusted to any temperature between -7 CEl reexamen puede regularse por la ley interna,
El punto de conexión puede regularse hasta 5 mm antes de la posición final a través de la distancia de conmutación del sensor con respecto al pistón.
By means of the switching distance between the sensor and the piston, the switching point can be adjusted to 5 mm before the end position.Esta privación de libertad debe regularse mediante leyes que incluyan salvaguardias procesales contra la detención arbitraria.
Such deprivation of liberty must be governed by laws containing procedural safeguards against arbitrary detention.sus sutiles curvas, a través de las cuales la luz puede regularse simplemente por contacto.
Esta práctica debe regularse a fin de evitar que el esbozo del presupuesto siga aumentando pese a la situación económica adversa.
The practice of recosting should be adjusted in order to prevent the budget outline from increasing further despite the adverse economic situation.también pueden regularse entre el 10 y el 100% sin que se produzcan distorsiones de color.
can also be dimmed between 100 and 10% without colour shifts.Se debe destacar que esta parte podría resultar más compleja para los estados federales ya que estas cuestiones suelen regularse a nivel provincial.
It should La empuñadura guía podrá regularse ahora también mediante los dos tornillos colocados en la cara inferior para alineación de la empuñadura guía.
The guide handle can now be adjusted using 2 screws on the underside to set the perfect position of the guide handle.El periodo de alumbrado deseado de la lámpara conectada puede regularse continuamente desde aprox.
The desired period of operation of the light can be adjusted continuously from approx.El brillo y el contraste pueden regularse por separado para día
The brightness and contrast picture settings can each be adjusted separately for dayLa potencia de la calefacción puede regularse sin escalonamientos entre la posición de llama baja(f)
The heat output can be adjusted in a stepless manner at control knob(a)cada eje Z puede regularse de forma independiente y se pueden definir compensaciones diferentes en cada husillo.
each Z axis can be adjusted independently, and it La nueva temperatura podrá conservarse durante una hora y regularse hasta el tiempo máximo configurado por el instalador.
The new temperature will El embrague limitador de la torsión fue fijado en la fábrica y no puede regularse.
The torque limiting clutch has el lado izquierdo de la escuadra de guía puede regularse a la izquierda a fin de dar espacio.
the left side of the fence can be adjusted to the left to provide clearance.REGULACIÓN DE LA HEBILLA DE LA SILLITA La hebilla de la sillita puede regularse en dos posiciones diferentes: A y B.
