Examples of using Puede regularse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El punto de conexión puede regularse hasta 5 mm antes de la posición final a través de la distancia de conmutación del sensor con respecto al pistón.
By means of the switching distance between the sensor and the piston, the switching point can be adjusted to 5 mm before the end position.La temperatura para el soldador WSP 150 puede regularse en la gama comprendida entre 50 C y 550 C mediante la dos teclas Up/Down.
The temperature for the WSP 150 soldering iron can be set over the range from 50 C- 550 C via 2 buttons Up/Down.Además, la gestión de los diferentes centros culturales puede regularse de manera unilateral o mediante acuerdos especiales
Further, the management of the individual cultural centres may be regulated unilaterally or on mutual basis with the receiving country,La velocidad puede regularse entre 1.750 y 4.000/min utilizando el disco de velocidad s.
El periodo de alumbrado deseado de la lámpara conectada puede regularse continuamente desde aprox.
The desired period of operation of the light can be adjusted continuously from approx.
Además, cada una de zonas calefactoras puede regularse a distinta temperatura,
Furthermore, different temperatures can be set for both heating elementsLa intensidad del fuego puede regularse de manera simple abriendo
The fire intensity can be regulated in a simple way by openingLa aplicación provisional de una parte de un tratado puede regularse por medio de un acuerdo separado
Provisional application of part of a treaty may be regulated through an agreement that La potencia de la calefacción puede regularse sin escalonamientos entre la posición de llama baja(f)
The heat output can be adjusted in a stepless manner at control knob(a)Con el regulador giratorio Gira puede regularse el grado de luminosidad deseado en todo momento.
The desired level of brightness can be set at any time with the Gira rotary dimmer.cada eje Z puede regularse de forma independiente y se pueden definir compensaciones diferentes en cada husillo.
each Z axis can be adjusted independently, and it El nivel preferido de dificultad para pedalear(resistencia) puede regularse en incrementos leves por medio del uso de la perilla de control de tensión.
The preferred level of difficulty in pedaling(resistance) can be regulated in fine increments by use of the tension control knob.El horario de trabajo puede regularse mediante una Ordenanza en el marco de la Ley de empleo;
Hours of work may be regulated by Order under the Employment Act;este secador puede regularse en base al tipo de cabello.
this hair dryer can be set according to your hair type.La presión que se ejerce sobre los pezones puede regularse con un tornillo de seguridad.
The pressure that ocupa parcialmente la superficie y puede regularse su posición.
partially occupies the surface and its position can be regulated.Esto proporciona calor local en cada puesto de trabajo y puede regularse de forma individual.
This provides local heating at each workplace, and the heat can be regulated individually.el lado izquierdo de la escuadra de guía puede regularse a la izquierda a fin de dar espacio.
the left side of the fence can be adjusted to the left to provide clearance.REGULACIÓN DE LA HEBILLA DE LA SILLITA La hebilla de la sillita puede regularse en dos posiciones diferentes: A y B.
Es sin duda evidente que el período anterior a la operación de carga y posterior a la de descarga puede regularse en la legislación nacional.
Surely it 
