REPLICABAN IN ENGLISH TRANSLATION

• said
• replicated
• replied

Examples of using Replicaban in Spanish and their translations into English

Otros replicaban:“¿Cómo un pecador puede hacer semejantes signos?”.
But others asked,'How can a sinner do such miraculous signs?'.

Otros replicaban:«¿Cómo un pecador puede hacer semejantes signos?».
But others asked,“How can a sinner perform such signs?”.

Pero otros replicaban:«¿Acaso va a venir de Galilea el Cristo?
Yet certain ones were saying:“Does the Christ come from Galilee?

Replicaban el ADN y vendían cientos de miles de[¿?]ciertos tipos de esclavos.
They replicated DNA and sold hundreds of thousands of[¿?]certain types of slaves.

Replicaban un entorno en otro enclave distinto del original.
They replicated an environment in some other setting different from the original.

Pero otros replicaban:- Y¿cómo puede un pecador realizar semejantes señales?
But others asked,“How can a sinner perform such signs?”?

La convalidación efectuada con comparaciones del software sugirió que los procesos contemplados en el SPM replicaban los resultados derivados de otros modelos de población
Comparative software validation suggested that the processes within SPM replicated results derived from other population models

El Mk 4 también transportaba señuelos de ayuda a la penetración en la forma de globos de mylar que replicaban la firma de radar del vehículo de reentrada auténtico.
The Mk 4 RV also deployed penetration aids in the form of mylar balloons which replicated the radar signature of the Mk 4 RV.

Lascaux III que replicaban algunas zonas originales, pudiendo incluso transportarlas y llevarlas en exposición por el mundo.
Lascaux III, replicas of a number of the original areas which were exhibited around the world.

Zacarías replicó al ángel:-«¿Cómo estaré seguro de eso?
Zechariah said to the angel,‘How can I be sure of this?

El noble Gawain replicó que la dejaría elegir por sí misma.
Noble Lancelot said that he would allow her to make the choice herself.

Decid-le repliqué yo, oyendo lo que me decía-.
Say on," said I, listening to his talk;

Muy bien, replicó Sócrates."Entonces usted no sabe realmente si es verdad o no.
All right," said Socrates,"So you dont really know if its true or not.

Zacarías replicó al ángel:«¿Cómo estaré seguro de eso?
Zacharias said to the angel,'How can I be sure of this?

Yo repliqué:"¿Va a huir un hombre como yo?
And I said:“How could anyone like me flee?

Pero Absalón replicó a Jusai:"¿Esa es tu lealtad hacia tu amigo?
Absalom said to Hushai,'Is this your faithful love for your friend?

Steven Glassman, comisionado de la ciudad, replicó que“definitivamente estamos monitoreando la situación”.
City commissioner Steven Glassman said that"we are definitely monitoring the situation.".

Yo repliqué:"Sí, pero lo que no saben es que….
I said"Yes, but what they don't know is….

Pero Absalón replicó a Jusai:"¿Esa es tu lealtad hacia tu amigo?
So Absalom said to Hushai,"[Is] this your loyalty to your friend?

Zacarías replicó al ángel:«¿Cómo estaré seguro de eso?
Zechariah said to the angel,“How can I be sure this will happen?