REPRESENTANTE INFORMÓ IN ENGLISH TRANSLATION

• representative reported
• representative informed
• representative briefed
• representative advised

Examples of using Representante informó in Spanish and their translations into English

sus Protocolos Adicionales, mi representante informó de que grupos armados ilegales seguían alistando a niños
my Special Representative reported that illegal armed groups continued to enlist children

22 de junio de 2006) en el que un representante informó de que se había iniciado el proceso de ratificación
21-22 June 2006) where a representative reported that the ratification process had begun

22 de junio de 2006), en el que un representante informó de que Zambia había iniciado el proceso de adhesión a la Convención
21-22 June 2006), where a representative reported that Zambia had initiated the process to accede to the BWC,

La representante informó de que aún no se había logrado la igualdad de género en la contratación, colocación
The representative indicated that gender equality in recruitment, placement and promotion had not been realized

Respecto de las reformas legislativas concretas, el representante informó al Comité de que el Ejecutivo Federal había hecho suyas diversas propuestas de la Comisión Nacional de Derechos Humanos
With regard to particular legislative reforms, the representative informed the Committee that the Federal Executive had endorsed a number of proposals made by the National Commission on Human Rights,

En lo relativo al artículo 16 de la Convención, el representante informó del pronunciamiento hecho por el Tribunal Supremo del Canadá,
Concerning article 16 of the Convention, the representative informed the Committee of the statement by the Supreme Court of Canada, in the case of Regina V. Smith,

La representante informó al Comité sobre los planes del actual Gobierno en el ámbito normativo,
The representative briefed the Committee about the Government's plans in the legislative area and mentioned in particular

por esas mujeres y de las medidas preventivas adoptadas, la representante informó a el Comité que, según las investigaciones realizadas por el Gobierno
preventive action that has been taken, the representative informed the Committee that, according to investigations carried out by the Government

Otra representante informó a el Grupo de que, con el fin de disminuir la cantidad de mercurio en el ciclo de vida de el producto,
Another representative informed the group that, with a view to reducing the amount of mercury in the product life cycle,

Si tiene un representante, infórmele y él se encargará del resto.
If you have a representative, inform them and they will do the rest.

El Representante informa anualmente a la Comisión
The Representative reports annually to the Commission

Transparencia': los representantes informan a las coaliciones.
Transparent': representatives report back to coalitions.

El Representante informa periódicamente sobre sus actividades a la Comisión
The Representative reports regularly on his activities to the Commission

Además, la mayoría de los representantes informó de que sus Estados habían aprobado legislación amplia para luchar contra el blanqueo de dinero
Furthermore, most representatives reported that their States had adopted comprehensive legislation to fight money-laundering

Mis representantes informaron que hay un interés por parte del FC“Sheriff”, una propuesta concreta.
My representatives informed that there is an interest from FC Sheriff, specific proposal.

Otros representantes informaron acerca de las experiencias negativas con dichas intervenciones
Other representatives reported on negative experiences with such interventions

Garantizar y posibilitar que los representantes informen y sean informados por el grupo que representan.
Ensuring and enabling representatives to inform and be informed by the constituency they represent.

En el debate que siguió, muchos representantes informaron de la elaboración, el estado de ejecución
In the ensuing discussion, many representatives reported on the development, status

Algunos representantes informaron de plazos concretos en los que sus Estados pasarían a ser Parte en la Convención.
Some representatives indicated specific time frames within which their States would become parties to the Convention.

Varios representantes informaron acerca de las medidas para intensificar la coordinación
Several representatives reported on measures to enhance inter-institutional coordination