Examples of using Resguardarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el principio primero de la arquitectura: resguardarse de la intemperie.
dichas sociedades utilizan a fin de resguardarse de lo que a menudo consideran una amenaza a su integridad.
fundamentalism these societies use to shield themselves from what is often perceived as a threat sin arcos que den sombra, para resguardarse así del característico frío de la ciudad,
la tecnología de cultivo a la sombra a fin de mejorar los rendimientos y resguardarse de los efectos del cambio climático,
shade technology was also needed in order to improve yields and guard against the effects of climate change,El artículo 13 contiene disposiciones que permiten a todos los países resguardarse de manera eficaz en función de los costos de la importación de sustancias sicotrópicas que no deseen recibir, al obligar a todos los países exportadores a prestarles apoyo para lograrlo.
Article 13 contains provisions that enable all countries to protect themselves against the importation of undesirable psychotropic substances in a cost-effective manner by obliging all exporting countries 
comen insectos de vez en cuando, y durante la noche suben a lo alto de los árboles a buscar refugio y resguardarse de los predadores.
plants, though they do eat insects occasionally, and at night they find shelter on treetops to protect themselves from predators.ideal para resguardarse de los rayos solares bajo las ramas de los árboles
Así pues, deberán resguardarse los derechos de estos jóvenes romaníes en las estructuras
reuniones y donde los menores puedan resguardarse cuando llueve.
la emisión de moneda falsa son otras potentes amenazas de las que India tiene que resguardarse.
Mientras que en las zonas con climas más extremos el objetivo principal que rige la forma de la construcción es resguardarse del sol o del frío a
For while in extreme climates the principal goal determining the form of a building is providing shelter from the heat or the cold to permit life,línea roja para avisar a los visitantes, ya que tanto ingerirlo, como tocarlo, o resguardarse bajo él en un día de lluvia, podría intoxicar severamente.
a red line to warn visitors that ingesting it, touching it or sheltering under it on rainy days could lead to severe intoxication.Sí, en ese caso creo que debe guardarse la confidencialidad.54 De nuevo, las personas jóvenes expresaron su opinión desde el punto de vista ético con relación a si la información de los pacientes debe resguardarse en confidencialidad, pero tendían a ver este tema como un asunto de criterio personal del médico y no como un derecho protegido por la ley.
quien la porta tenga que apartarse de este extremo absoluto para poder resguardarse.
en verano tenga un sitio dónde pueda resguardarse del calor
la información pertinente es pública y no puede resguardarse en razón del secreto comercial
are taking measures to disclose the general conditions under which they operate and">the relevant information También cuenta con un pinar para resguardarse en los días más soleados.
It also has a pine forest for shelter on the sunniest days.Resguardarse en donde esta(Shelter in place)- Si tuviera que quedarse en su casa.
Shelter in Place- If you had to stay at home.prácticas para asegurar la inclusión y resguardarse contra la discriminación.
practices to assure inclusiveness and guard against discrimination;Lady Windham dice que el maquinista debe resguardarse del sol.¿Lo ve?
