RESTO DEL EDIFICIO IN ENGLISH TRANSLATION

• rest of the building
• remainder of the building
• balance of the building

Examples of using Resto del edificio in Spanish and their translations into English

Se pintan estas zonas con colores llamativos para crear un punto de atención para estos núcleos verticales de conexión al resto del edificio, se potencia la iluminación como reclamo, y la señalización y decoración gráfica de los mismos se convierte ahora en un elemento imprescindible.
These areas are painted with striking colours to create a focal point for the vertical cores that connect the rest of the building; decorative lighting is enhanced, meaning that the overall visual presentation of signage now becomes a key component.

El resto del edificio y de las plazas de estacionamiento se entregarán al Tribunal Internacional a más tardar el 1º de enero de 1997, fecha en que la Aegon Nederlands desalojará el edificio..
The balance of the building and parking spaces will be turned over to the Tribunal on or before 1 January 1997, when Aegon Nederlands vacates the premises.

A partir de esta disposición centrada y enfrentada Mazuecos diseñó y distribuyó el resto del edificio, dando al palacio los principios clasicistas que hasta el momento no se habían experimentado en la arquitectura palaciega de la meseta norte:
From this disposal centred and confronted Mazuecos designed and distributed the rest of the building, giving to the palace the classicistic principles which so far had not experienced in the palatial architecture of the Northern plateau:

El famoso arco y la rotonda recuerdan la antigua arquitectura romana, mientras que el resto del edificio cuenta con elementos de gran altura industriales sin tiempo que se hizo popular en los años 80.
The famous arch and rotunda recall ancient Roman architecture, while the rest of the building features timeless industrial high-rise elements that rose to popularity in the‘80s.

El resto del edificio, incluidas sus carpinterías interiores, se resolvió a través de una estructura metálica de perfiles laminados o rolados montados en obra mediante uniones abulonadas que contribuyen a reafirmar una imagen cercana al de un taller activo.
The rest of the building, including its interior storefrontwas resolved through a metallic structure of rolled profiles assembled on site by means of bolted joints that help to reaffirm an image close to that of an active workshop.

A Ito se deben, ademas de la fachada, tambien el proyecto del nucleo central y de los patios interiores, mientras que el resto del edificio es obra de Carlos Basso
Ito designed not only the facade but the central core and internal patios, while the rest of the building is designed by Carlos Basso

Es la única iglesia del Priorat que tiene dos torres, una de las cuales es el campanario, las cuales tienen poca altura y están echas con piedra, como el resto del edificio.
Is the only church in Priorat that has two towers, one of which is the steeple, which has little high and is made of stone, like the rest of the building.

Dispone de un sistema integrado audiovisual con conexión al resto del edificio, y de equipamiento opcional,
Has an integrated audiovisual system with a connexion to the rest of the edifice, and optional equipment,

tanto la cúpula como el resto del edificio resultaron seriamente dañados en el Incendio del Reichstag,
the dome was destroyed along with the rest of the building in the Reichstag fire, an act blamed on the Communists,

En el escenario del antiguo teatro funciona un bar que puede visitarse mientras se disfruta de una buena lectura, a través del telón de terciopelo que lo separa del resto del edificio.
On the stage of the old theater bar that can be visited while enjoying a good read through the velvet curtain that separates it from the rest of the building works.

la primera planta fueron diseñadas por John Root de la firma Burnham and Root en 1890, y el resto del edificio fue completado por Charles B.
basement were designed by John Root of the Burnham and Root architectural firm in 1890, with the rest of the building completed by Charles B.

el pasillo que separa el resto del edificio.
the corridor that separates it from the rest of the building.

similares a las torres angulares, pero de igual altura que el resto del edificio.
similar to angular towers, but with height equal to the rest of the building.

también pondrá en peligro el resto del edificio.
will also endanger the rest of the building.

La cárcel más grande de Europa, consistía en un patio central hexagonal con un patio pentagonal alargado en cada muro exterior del patio central; las tres esquinas exteriores de los patios pentagonales tenían cada una torre con un piso más que las tres plantas del resto del edificio.
The largest prison in Europe, it consisted of a hexagonal central courtyard with an elongated pentagonal courtyard on each outer wall of the central courtyard; the three outer corners of the pentagonal courtyards each had a tower one storey higher than the three floors of the rest of the building.

Las familias esperan noticias de sus seres queridos atrapados entre los restos del edificio.
Families wait for news of loved ones trapped in the building wreckage.

ayudó a inspeccionar los restos del edificio.
facilitated a search of the wreckage of the building.

El resto de los edificios quedaron completamente destruidos.
The remains of building was completely destroyed.

Nuestro sistema está separado del resto de los edificios.
Our system's separate from the rest of the buildings.

También han desaparecido muchos restos de los edificios.
Also lots of the remains of these buildings have disappeared.