Examples of using Se aplican automáticamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El concepto de() significa que las disposiciones de un tratado se aplican automáticamente en la legislación estadounidense, puesto que ésta ya contiene todas las disposiciones previstas.
The concept of self-executory treaty meant that the provisions of a treaty applied automatically in United States legislation, for that legislation already contained all the provisions in question.Al trabajar con márgenes reducidos, se aplican automáticamente las siguientes condiciones a la cuenta de cliente.
By working with small margins, the following conditions will be automatically applied to the customer account.Las Condiciones de servicio(CDS) se aplican automáticamente a todos los clientes de iWeb suscritos a los Servicios incluyendo la suscripción a través de terceros o de cualquier socio comercial.
TOS applies automatically to all iWeb Technologies clients upon subscription to the Services including subscription through a third party or any commercial partner.The following documents have been updated and automatically apply as of 16 May 2018.La delegación debe esclarecer si los instrumentos internacionales se aplican automáticamente al Estado parte
The delegation should clarify whether international instruments were automatically applicable in the State partyLos VNI que no se superponen se aplican automáticamente en un único entorno de NSX Manager y vCenter.
Non-overlapping VNIs is automatically enforced within a single NSX Manager and vCenter environment.Los controles de acceso para la seguridad de la información ahora son ajustables por campaña y, por lo tanto, se aplican automáticamente a todas las comunicaciones en una campaña.
Now your security access controls are defined by campaigns and automatically applied to all communications in a campaign.cupones- Determinados cupones se aplican automáticamente al carrito de un cliente.
coupons- Some bonus automatically applied to a customer's cart.Son muchos los países en los que los tratados internacionales ratificados se aplican automáticamente en el ámbito nacional.
In numerous countries ratified international treaties apply automatically at the national level.La integración con Microsoft Azure Marketplace permite al equipo de TI importar una imagen de Windows en la que se aplican automáticamente los agentes necesarios.
Integration with the Microsoft Azure Marketplace allows IT to import a Windows image, on which the necessary agents get automatically applied.En Bélgica, existe una cobertura alta porque los convenios firmados a nivel de industria, se aplican automáticamente a todos los trabajadores de esa industria.
In Belgium, high coverage exists because agreements signed at industry level automatically extend to all workers employed in that industry.Ciertamente, las normas dispuestas en las convenciones internacionales debidamente ratificadas o aprobadas se aplican automáticamente en la legislación interna tras su publicación oficial.
In fact, rules provided for in international conventions that have been duly ratified or approved automatically apply in domestic law following their official publication.las nuevas reglas se aplican automáticamente a todas las instancias que están asociadas al grupo de seguridad tras un período breve.
the new rules are automatically applied to all instances that eliminarlas y esos cambios se aplican automáticamente a todas las instancias que están asociadas al grupo de seguridad tras un período breve.
and those changes are automatically applied to all instances that las opciones de seguridad configuradas para el nodo principal seleccionado se aplican automáticamente a todos los subnodos que funcionan con el árbol de recursos de archivos de red.
security settings configured for the selected parental node are automatically applied to all subnodes when working with the network file recourses tree.los beneficios de precios se aplican automáticamente al uso de la instancia en la nueva zona de disponibilidad.
pricing benefits are automatically applied to instance usage in the new Availability Zone.los últimos ajustes se aplican automáticamente cada vez que se cambian las señales de entrada.
the last settings are automatically applied each time the input signals las nuevas reglas se aplican automáticamente a todas las instancias a las que el grupo de seguridad esté asignado.
the new rules are automatically applied to all instances to which the security group Además, los embargos de armas impuestos por el Consejo de Seguridad se aplican automáticamente en Italia mediante el artículo 6 de la Ley de Italia 185/1990,
Moreover, arms embargoes mandated by the Security Council are automatically enforced in Italy through article 6 of the Italian Law 185/1990,
