SELF-EXECUTING IN SPANISH TRANSLATION

• directamente aplicables
• de aplicación directa
• inmediatamente efectivos
• autoejecutables
• de aplicabilidad inmediata
• self-executing
• efecto inmediato
• directamente aplicables en derecho interno
• automáticamente aplicable
• aplicación automática
• aplicación inmediata
• de aplicabilidad directa
• inmediatamente ejecutivo

Examples of using Self-executing in English and their translations into Spanish

International treaties are not self-executing, but are used by courts in interpreting domestic law that provides remedies for human rights violations.
Los tratados internacionales no eran de aplicación directa, pero los tribunales los utilizaban para interpretar la legislación nacional, que preveía recursos contra las violaciones de derechos humanos.

However, judges could easily argue that such conventions were not self-executing treaties, and required implementing legislation.
Sin embargo, los jueces pueden argumentar con facilidad que esas convenciones no son tratados directamente aplicables y requieren legislación de aplicación.

Under section 6 self-executing provisions are defined
El artículo 6 define las disposiciones de aplicación directa y establece un mecanismo para

such treaties are not self-executing in the law but are seen as actions of the executive.
esos tratados no son inmediatamente efectivos en la legislación sino que se consideran actuaciones del Ejecutivo.

He asked the delegation to specify whether that meant that international treaties were self-executing, or whether implementing legislation was required.
Pide a la delegación que especifique si con ello se entiende que los tratados internacionales son directamente aplicables, o si se precisa de legislación para su aplicación.

additionally, self-executing; you don't need to install Folder Lock on the destination computer to extract the data.
además, autoejecutables: de esta manera, no necesitas instalar Folder Lock en el ordenador de destino para extraer los datos.

increasingly, administrative), must apply these international provisions to the extent that they are self-executing.
están por lo tanto obligadas a aplicar esas normas internacionales, a condición de que sean de aplicación directa.

There is no need to enact a special act when a treaty contains self-executing articles.
No hay necesidad de sancionar una ley especial cuando el tratado contiene artículos directamente aplicables.

This tool lets you design self-executing eBooks or AEH files compatible with eBooksReader with just one click.
Esta herramienta todo en uno te permite diseñar E-books autoejecutables o un archivo AEH compatible con eBooksReader, en sólo un clic.

a convention may be self-executing when precise enough;
una convención podía ser de aplicabilidad inmediata si era suficientemente precisa;

Thus, Belgian courts must apply these international provisions to the extent that they are self-executing.
Por consiguiente, las jurisdicciones belgas están obligadas a aplicar estas normas internacionales a condición de que sean de aplicación directa.

Where their provisions are directly applicable(self-executing), the Monegasque courts apply them directly, if necessary.
Cuando sus disposiciones son directamente aplicables(self-executing), el juez monegasco las aplica directamente, según sea necesario.

However, international conventions are not self-executing, and thus delays are experienced in the enactment of corresponding national legislation.
Sin embargo, las convenciones internacionales no son autoejecutables y, por consiguiente, se producen demoras en la promulgación de las leyes nacionales correspondientes.

the provisions of the Covenant are almost self-executing.
las disposiciones del Pacto son prácticamente de aplicación directa.

Please inform the Committee as to whether the Convention can be invoked directly within the domestic legal order of Spain whether the Convention is self-executing.
Sírvanse informar al Comité si la Convención puede invocarse directamente dentro del ordenamiento jurídico nacional de España si la Convención es de aplicabilidad inmediata.

In particular, the Constitution provided that self-executing provisions of international human rights instruments to which Suriname was a party had precedence over national legislation.
En particular, la Constitución estipula que las disposiciones de efecto inmediato de los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que Suriname es parte tienen precedencia respecto de la legislación nacional.

Domestic Applicability of Treaties: What Are"Self-Executing" Treaties?(Tokyo, 1985) in Japanese.
Aplicabilidad de los tratados a nivel nacional:¿qué es un"tratado de aplicación directa"?(Tokio, 1985) en japonés.

In the relevant part of the Judgment it is held"Is the Covenant self-executing?
En la parte pertinente de la sentencia se enuncia:"¿Es el Pacto de aplicabilidad inmediata?

The platform is designed to create services for blockchain systems using self-executing smart contracts with a public data registry.
La plataforma está diseñada para crear servicios para sistemas blockchain utilizando contratos inteligentes autoejecutables con un registro público de datos.

We agree with counsel for the appellant that for a treaty to be applicable it must be self-executing.
Coincidimos con el abogado del apelante en que para que un tratado sea aplicable sus disposiciones han de tener efecto inmediato.