SELF-EXECUTING in French translation

• directement applicable
• directement applicables
• auto-exécutoires
• d'application directe
• automatiquement applicables
• directement applicables en droit interne
• automatiquement force de loi
• immédiatement applicables
• application automatique
• self-executing
• auto-exécutoire

Examples of using Self-executing in English and their translations into French

The Convention came into effect on 30 November 2007. Self-executing provisions of the Convention can be applied directly by the Moroccan authorities.
La Convention est entrée en vigueur le 30 novembre 2007 et ses dispositions automatiquement applicables peuvent être appliquées directement par les autorités marocaines.

He asked the delegation to specify whether that meant that international treaties were self-executing, or whether implementing legislation was required.
L'intervenant demande à la délégation de préciser si cela signifie que les instruments internationaux sont directement applicables ou que des dispositions législatives d'application sont nécessaires.

The Committee welcomes the fact that the Convention is self-executing and that its provisions may be invoked before the courts in the State party.
Le Comité se félicite de ce que la Convention soit directement applicable et que ses dispositions puissent être invoquées devant les tribunaux de l'État partie.

Under the Constitution, statutory regulations in the Kingdom did not apply if they conflicted with the self-executing provisions of international treaties.
Aux termes de la Constitution, les textes réglementaires du Royaume ne s'appliquent pas s'ils sont contraires aux dispositions immédiatement applicables des traités internationaux.

international treaties are not self-executing in this country.
les instruments internationaux ne sont pas automatiquement applicables en Irlande.

Thus, Belgian courts must apply these international provisions to the extent that they are self-executing.
Ainsi, les juridictions belges sont appelées à appliquer ces normes internationales pour autant qu'elles soient d'application directe.

unless it is deemed to be self-executing taking into account its wording,
sauf s'il est considéré comme directement applicable compte tenu de son libellé,

the provisions of the Convention are designed to be essentially self-executing.
les dispositions de la Convention sont conçues pour être essentiellement d'application directe.

the international human rights treaties were not self-executing but required implementing legislation.
les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme n'étaient pas automatiquement applicables, mais appelaient une loi d'application.

is directly applicable(self-executing) and can be invoked before a court.
est directement applicable(auto-exécutoire) et peut être invoqué devant un tribunal;

The Committee took note of the fact that the Convention is self-executing within the State party
Le Comité a pris note du fait que la Convention était directement applicable dans l'État partie

Cultural Rights: A Critique of the Doctrine on Self-Executing Treaties.
Critique de la doctrine concernant les traités d'application directe.

for implementing the provisions of international treaties that are not self-executing.
pour appliquer les prescriptions des traités internationaux qui ne sont pas automatiquement applicables.

The Committee takes note of the fact that the Convention is self-executing within the State party
Le Comité prend note du fait que la Convention est directement applicable dans l'État partie

international treaties are not self-executing in Ireland.
les traités internationaux ne sont pas automatiquement applicables en Irlande.

that the Universal Declaration of Human Rights is self-executing in Andorra.
la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme est directement applicable en Andorre.

whether it is self-executing.
la Convention est directement applicable.

Neither paragraph is self-executing, and the mechanisms for their implementation differ.
Ni l'un ni l'autre de ces paragraphes n'est directement applicable et leurs modalités d'application diffèrent.

The Committee observes that article 4 of the Convention is not self-executing but requires the adoption of specific legislation.
Le Comité observe que l'article 4 de la Convention, n'est pas directement applicable mais exige l'adoption d'une législation spécifique.

the Convention is not self-executing and it was necessary to enact legislation to give it full effect.
la Constitution n'était pas directement applicable et il fallait promulguer des lois pour que ses articles prennent véritablement effet.