Examples of using Se capta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La indivisibilidad de los derechos se capta en la expresión"Todos los derechos humanos para todos.
Si se capta ruido ambiental después de iniciar la medición,
La forma en la memoria institucional se capta, conserva, actualiza
The way in which institutional memory is captured, preserved, updatedEs algo que siempre viene bien aunque no acabe representando un gancho demasiado trascendental en la forma en la que se capta el interés de los turistas.
It's something that's always good although not representing a hook end too momentous in the way in which the interest of tourists is captured.en el primer paso, se capta tridimensionalmente el piñón con el sistema SmartScan.
the bicycle sprocket is captured three-dimensionally with the help of the SmartScan system.sólo hay una existencia que se capta en el momento.
there El agua se capta directamente del mar,
El Cuarto estado de conciencia, donde el Sujeto se despliega y se capta completamente incluso en medio de vigilia,
The Fourth state of consciousness, where the Subject is completely unfolded and realized even in the middle of wakefulness,La información sobre calidad que se capta con el nuevo sistema se comparte con los proveedores de telas de Glen Raven,
El interés del cliente se capta mucho antes de que se produzca su primera visita a nuestra tienda física o virtual.
A customer's interest is gained long before they visit our physical or virtual store for the first time.Se capta perfectamente la tensión y la aprensión de una patrulla típicas de la selva en territorio enemigo-infestadas.
It perfectly captures the tension and apprehension of a typical jungle patrol in enemy-infested territory.En la primera etapa, se capta a las víctimas; en la segunda,
Si el capital se capta en la comunidad, se aceptan rendimientos mucho más bajos 7-8 por ciento.
el 9% se capta en instalaciones in situ
inmediatamente se capta la atención mundial.
parte de la luz reflejada se capta, analiza y registra su intensidad.
part of the reflected light is collected, analysed and the intensity recorded.El efluente del proceso de elaboración de celulosa kraft, conocido como licor negro, por ejemplo, se capta, se somete a combustión y, finalmente, se reutiliza en el proceso de fabricación, al mismo tiempo que se genera energía.
For example, the effluent from the kraft pulping process, known as black liquor, is captured, combusted, and ultimately reused in the manufacturing process while concurrently generating energy.la presencia de una MNA se capta con una variable ficticia,
the presence of NTMs is captured by a dummy variable,Una recopilación de canciones que va más allá del documento completista y para fans, ya que en ellas se capta con toda su frescura e inmediatez el espíritu punk-pop del que AEROLÍNEAS FEDERALES hicieron gala a lo largo de toda su carrera.
A compilation of songs that goes beyond the document and for completist fans, because in them is captured in all its freshness and immediacy the spirit of punk-pop that made gala Federal Airlines throughout his career.
