Examples of using Se completaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los miembros del Consejo se felicitaron por la celebración satisfactoria de elecciones en el Afganistán, con lo que se completaba el proceso de Bonn iniciado en diciembre de 2001.
Council members welcomed the successful holding of elections in Afghanistan, which completed the Bonn process launched in December 2001.asegurar que las preguntas serían respondidas honestamente mientras se completaba la ECJAR.
El socio de integración Hytrol pudo administrar el proyecto de manera que se pudiera continuar con los envíos de la línea existente mientras se completaba el sistema nuevo.
The Hytrol Integration Partner en abril de 1939. y Confederation Square continuó siendo ajardinada mientras se completaba la oficina de correos.
widened in April 1939. and Confederation Square continued to La Junta analizó los datos sobre gastos para determinar el tiempo medio transcurrido entre la fecha en que se completaba una solicitud de compra y la fecha en que se efectuaba el pago de las mercancías solicitadas.
The Board analysed expenditure data in order to establish the average time from the date on which a purchase requisition was completed to the date on which payment Este despliegue audiovisual se completaba con un sistema de proyección,
This audiovisual display was completed with an audiovisual projection system,el ajuste provisional de la escala de sueldos del cuadro de servicios generales del 4,02% que habría debido entrar en vigor en octubre de 2005 se suspendió en tanto se completaba el estudio.
however, that an interim adjustment of Comité contra el Terrorismo, por cuanto se anunciaron al tiempo que se completaba el procedimiento.
as they en tanto se completaba el despliegue adicional.
as the additional deployment was completed, to extend its presence outside the bases.al día siguiente se completaba el cerco.
the encirclement of Breslau was completed the following day.en la segunda alternativa, abordaría el hecho de que los fondos relativos a los créditos de carbono generalmente solo estaban disponibles una vez que se completaba el proyecto y se verificaba la reducción de las emisiones.
seek to address the fact that funds related to carbon credits Si se completaba con la ruta anteriormente planificada,
If completed using the previously planned route,que determinaba el primer municipio y así, el municipio donde se ubicaría el siguiente conglomerado era aquel en donde se completaba dicha sumatoria,
thus the municipality where the second pool would be placed was that one which completed said sum,del cabo de Favàritx, y de esta manera se completaba la iluminación de la costa norte.
Cap de Favàritx, which completed the illumination of Menorca's north coast.las dirigidas a los romaníes y los migrantes, y que cada una se completaba con un plan de acción.
el Centro de Derechos Humanos, con lo que se completaba prácticamente la ejecución del programa del país;
the Centre for Human Rights, thus practically completing the implementation of the country programme;mientras que, por otra parte, se completaba la capacitación que se impartía a otros oficiales de aduanas y técnicos en refrigeración.
del cuestionario una estructura completa y pormenorizada de la Cuarta Revisión de la CIIU, que se completaba con notas explicativas.
Las actividades de contratación han mejorado desde que se delegó a la UNAMA la autoridad para publicar ofertas de empleo limitadas a la prestación de servicios en la UNAMA mientras se completaba el proceso de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno.
Recruitment activity has improved since UNAMA has En 1969 realizó una memorable producción de la ópera Les Troyens de Berlioz, que fue la primera vez en que se completaba la interpretación de las dos partes de la ópera en una noche.
In 1969 he conducted a memorable Scottish Opera production of Les Troyens by Berlioz- the first ever complete performance of both parts of the opera in one evening.
