Examples of using Se computa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta nota se computa como la media de M
De todas maneras en estos casos casi siempre se computa una ganancia, así que la posibilidad de solicitar devoluciones será residual.
However in these cases almost always a profit is computed, so the possibility of requesting returns will En los planos de diseño aparecerá una flecha-norte mediante la cual se computa la orientación del sol y las sombras resultantes con respecto al edificio.
There Esta remuneración se computa para los derechos laborales que se deriven del contrato de trabajo.
This remuneration is calculated for the labour rights deriving from the labour contract.La legítima se computa sobre la base de todos los bienes, después de deducir las deudas relacionadas con los bienes
The legitim is computed on the whole estate after deducting the debts due by the estateEl plazo se computa sobre días laborables(de lunes a viernes)
The time is calculated on working days(Monday to Friday)Prorrateo del sueldo: en esta etapa el sueldo neto del funcionario se computa en la moneda del desembolso.
Salary apportionment: in this phase, the net salary of the staff is computed in the disbursements currencies.Artículo Vigésimo Sexto.- El quórum se computa y establece al inicio de la Junta.
La finalización exitosa del programa ELP se computa para el requisito de conocimientos de idioma inglés en UM-Flint.
Completion of the ELP counts towards the English language proficiency requirement at the UM-Flint.En estas modalidades de licencia se computa el total de días, es decir, se concede a la mujer el número total de días que corresponda en cada caso.
La duración del internamiento antes de la expulsión se computa dentro del plazo máximo de internamiento previsto en la Ley de extranjería.
The duration of detention prior to expulsion shall be included in the maximum duration of the detention under immigration laws.En los Estados Unidos el descuento a la emisión originaria se computa a efectos fiscales por el método del interés constante,
In the United States, original issue discount is accrued for tax purposes by a constant interest method,Esto es particularmente cierto cuando el tiempo que los alumnos pasan en las clases normales se computa como una parte del tiempo total invertido en el aprendizaje.
This Después de hacer un re-escalamiento de todos los valores de cada subindicador, se computa el indicador de educación haciendo un promedio de los tres subindicadores ajustados,
After rescaling all the values of each subindicator, the education indicator is computed by averaging three rescaled sub-indicators, if three have values, or taking the average of two,El método de tratamiento del producto al final de su vida se computa en esta representación gráfica con un verde más oscuro si se incrementa el impacto o gris si se reduce.
The method of treatment of the product at the end of its life is computed in this representation with a darker green if it increases the impact or gray if it un arrendamiento de negocio a largo plazo como el Pacht se computa como pasivo, algo que no ocurre en el caso de un contrato de gestión.
under International Financial Reporting Standards(IFRSs), a long-term business lease like a Pacht counts as a liability, while a management agreement doesn't.El límite máximo del 70%, que se computa sobre la base del número de puestos sujetos a distribución geográfica,
The ceiling of 70 per cent, which is computed on the basis of the number of posts subject to geographical distribution,El crecimiento del producto en cada grupo de países se computa partiendo de la suma del PIB de los distintos países calculado a los precios
The growth of output in each group of countries is calculated from the sum of GDP of individual countries measured at 1993 pricesIt adjusted the duration of the leave to a maximum of one year per one child, and counts the entire time of the leave into the period of active service. Article 11.4.El tamaño del objetivo se computa a partir del área de eco(RCS),
The size of the target is computed from the radar cross section(RCS),
