SE ESTÁ PROGRESANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• progress is being made
• progress is
• progress was being made
• is progressing

Examples of using Se está progresando in Spanish and their translations into English

Sin embargo, el plan que fue presentado en el informe de WG-EMM no describe adecuadamente la manera como se está progresando SC-CAMLR-XXII, anexo 4.
Nevertheless, the work plan that was presented in the last report of WG-EMM(SC-CAMLR-XXII, Annex 4) does not adequately describe how that progress is being made.

El aumento del número de esos casos puede indicar que se está progresando hacia una mayor coherencia de las Naciones Unidas en los países.
The increase in the number of such cases may indicate progress towards greater United Nations coherence at the country level.

Cinco países más habían firmado el MdE y se está progresando en la implementación del plan de trabajo.
Five further countries had signed the MOU and progress was being achieved in implementing the work plan.

en la actualidad están alcanzándose los objetivos fijados y se está progresando en el traspaso de la responsabilidad al Gobierno nacional.
targets are now being met and the transfer of responsibility to the national Government is proceeding.

Se está progresando en la implementación de las intervenciones fundamentales(prevención,
Progress is being made in implementing the key interventions(prevention,

Se está progresando, si bien lentamente, en materia de prevención de
Progress is being made, albeit slowly, with prevention of mother-to-child transmission;

han indicado que se está progresando en los ámbitos del rendimiento estudiantil,
has indicated that progress is occurring in realms of student achievement,

Se está progresando constantemente en la rehabilitación, los iraquíes cada vez se responsabilizan más de su seguridad
Steady progress is being made on rehabilitation, Iraqis are increasingly taking responsibility for their security,

El acceso universal a la educación primaria podría lograrse en pocos años y también se está progresando en lo relativo al logro de las metas relacionadas con la salud de la madre
Universal access to primary school education is likely to be achieved within a few years. Progress is also being made in reaching maternal-

Las personas que están sobre el terreno necesitan ver que realmente se está progresando y, para ellas, es fundamental confiar en sus asociados para transformar la situación.
People on the ground needed to be able to see that genuine progress was being made, and it was essential for them to have confidence in their partners in order for the situation to be transformed.

muestran con claridad que se está progresando con fi rmeza hacia la consecución del acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relacionados con el VIH.
clearly show that steady progress is being made towards achieving universal access to HIV prevention, treatment, care and support.

Los niveles de pobreza todavía son elevados y se está progresando lentamente en la reducción del hambre,
Poverty levels are still high and progress is also slow on reducing hunger,

Se está progresando en la definición y el desarrollo de políticas para un mantenimiento de la paz robusto,
Progress was being made in defining and developing policy for robust peacekeeping,

Se está progresando en los debates que tienen lugar en el seno del Gobierno acerca de la elaboración de una ley sobre minas terrestres dirigida a prohibir su importación, uso, producción y almacenamiento en Camboya véase A/50/681/Add.1, párr. 52.
Discussion is progressing within the Government concerning the development of a law on land-mines that will ban their import, use, production and stockpiling in Cambodia see A/50/681/Add.1, para. 52.

Se está progresando en la reunión de una serie básica de datos sobre una amplia gama de valores forestales,
Progress is being made in the collection of a core set of information on a broad range of forest values,

El orador desea saber si se está progresando en la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Real Comisión sobre los pueblos indígenas para resolver esas cuestiones como la base para la libre determinación y el gobierno autónomo.
He asked whether progress was being made in implementing the recommendations of the Royal Commission on Aboriginal Peoples for resolving those issues as the basis for self-determination and self-government.

Se está progresando considerablemente en el logro de mejores resultados de desarrollo social en todo el continente
Substantial progress is being made to improve social development outcomes across the continent and to enhance the

el Comité reconozca los esfuerzos del Japón por lograr la igualdad entre hombres y mujeres y que se está progresando a un ritmo estable.
Committee recognized the efforts Japan had made to achieve gender equality. Steady progress was being made.

el orador desea asegurar a los Estados Miembros que se está progresando según lo previsto, sin exceso de gastos.
he wished to assure the Member States that progress was well on track with no cost overrun.

Como resultado, se está progresando hacia un sistema que, aunque aún no es perfecto, está más preparado,
As a result, we are moving towards a system that, while not perfect, is certainly better prepared,