Examples of using Se insertaran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
It tras las palabras"votación secreta" se insertaran las palabras"teniendo debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa.
one delegation suggested to insert after the word"ballot" the words"taking due account of the principle of equitable geographical distribution.42 fueran suprimidos o que se insertaran en otra parte del proyecto de guía.
desactualizadas sobre la pobreza, y un pedido de que se insertaran las estadísticas de 2010.
17 ter se insertaran en un nuevo capítulo,
17 ter be placed in a new chapter,la delegación de la República Árabe Siria propuso que se insertaran las palabras“en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional” al final de este párrafo.
the Ad Hoc Committee, the delegation of the Syrian Arab Republic proposed inserting the words“within the framework of the Convention against Transnational Organized Crime” at the end of this paragraph.La delegación del Brasil también prestaba apoyo al espíritu del artículo 22 y sugería que se insertaran las palabras"entre otras cosas" antes de las palabras"las esferas", puesto que la lista de esferas no debía estar limitada.
It was suggested that draft article 2 would be improved by inserting, between commas, after the word"when" the phrase"none of the circumstances excluding wrongfulness according to chapter V of this Part are present.Otra delegación propuso que se suprimieran las palabras" a las normas aplicables de el derecho nacional" y que antes de las palabras" la vida privada" se insertaran las palabras" el derecho de una persona a"
Another delegation proposed deleting the words"to applicable rules of national law", inserting before the word"privacy" the words"a person's right to"una delegación sugirió que después de la palabra“trato” se insertaran las palabras“y un tráfico”, mientras que otras delegaciones se opusieron a ello.
one delegation suggested inserting the words“and smuggling of” after the word“treatment”, while other delegations opposed the insertion of those words.en el párrafo 2 se insertaran palabras en virtud de las cuales el administrador de servicios ODR tuviera que notificar a las partes litigantes el plazo de diez días especificado en el párrafo 3.
language be inserted such that the ODR administrator would la primera oración se suprimiera y se insertaran las palabras“con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2” al principio del nuevo párrafo 1.
it El representante de México propuso que en el párrafo 3 de la propuesta de Nigeria se insertaran las palabras"en cualquier propósito que sea incompatible con los enunciados en la Convención sobre los Derechos del Niño" después de las palabras"financiera
The representative of Mexico proposed to insert in paragraph 3 of the proposal by Nigeria, after the word"compensation" the words"for any purpose incompatible with those set outEl Grupo de Trabajo convino en que se insertaran esas palabras en la versión revisada del párrafo 3,
The Working Group agreed that those words should be inserted in a revised version of paragraph(3),En cuanto a la redacción se propuso que, en caso de optarse por la variante A, se insertaran en su texto palabras del siguiente tenor:"o prevea consecuencias por la falta de firma.
As a matter of drafting, it it was proposed to insert words along the lines of"unless any party El representante de los Países Bajos propuso que, después de las palabras"el interés superior del niño" se insertaran las palabras"e intensificar la aplicación de las disposiciones pertinentes de la Convención sobre los Derechos del Niño.
The representative of the Netherlands proposed to insert, after the words"best interest of the child", the words"and further implement the relevant provisions of the Convention on the Rights of the Child.Que si se suprimía esa condición, se insertaran palabras para impedir que los proveedores perturbaran la entrada en vigor del contrato adjudicado presentando una queja inmediatamente antes de que se firmara el contrato.
That if this proviso El Grupo de Trabajo tampoco aceptó una propuesta de que se insertaran las palabras"durante horas de oficina" en la tercera oración del nuevo texto propuesto para el proyecto de párrafo 2.
Likewise, the Working Group did not accept a proposal to insert the words"during business hours" in the third sentence of the proposed new text of draft paragraph 2.Por ejemplo, si se insertaran ceros en posiciones arbitrarias de una serie divergente,
For example, if zeroes are inserted into arbitrary positions of a divergent series,
