Examples of using Se sigue aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La manifestación más inquietante ha sido la ignominiosa"depuración étnica" que se sigue aplicando en Bosnia septentrional.
The most disturbing manifestation had la detención administrativa se sigue aplicando en forma arbitraria,
bien la integración se sigue aplicando a nivel programático.
although integration continues to be applied at the programmatic level.La censura previa se sigue aplicando en los periódicos y algunos periodistas han recibido órdenes de interrumpir la publicación de sus columnas.
Pre-publication censorship continues to be used against newspapers and some journalists Sin embargo, es una disposición que se sigue aplicando a la espera de la reforma de la Ley de Extranjería del año 2000.
However, this provision continues to be enforced pending amendments El Relator Especial observa con preocupación que sigue existiendo y se sigue aplicando legislación interna que criminaliza la libertad de expresión.
The Special Rapporteur notes with concern the continuing existence and application of domestic legislation which criminalize expression.Para el presupuesto actual de 2012 se sigue aplicando un tipo de cambio de 1 dólar de los Estados Unidos 0,93 francos suizos.
La delegada desea saber si se sigue aplicando el sistema, cómo se está capacitando al personal para hacerlo
En ese caso, se sigue aplicando la tasa del 12 por ciento de los gastos de personal y oficina.
For that category of projects, the previous overhead rate of 12 per cent on staff and office costs has been applied.This is a business concept that we still apply today and has resulted in an emphasis on preventive measures.Se sigue aplicando un código de derecho y procedimiento penal de
El Comité ve con preocupación que se sigue aplicando en Ucrania una Constitución que no establece garantías
En el proyecto de programa y presupuestos para 2010-2011 se sigue aplicando el enfoque de la gestión basada en los resultados de los dos bienios anteriores.
The proposed programme and budgets 2010-2011 continues to apply the RBM approach adopted in the previous two bienniums.The Special Rapporteur Se sigue aplicando la jurisprudencia establecida por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el derecho a revelar las pruebas pertinentes no es absoluto.
The settled jurisprudence of the ECtHR continues to apply and the entitlement la legislación tradicional no escrita, que se sigue aplicando.
traditional, unwritten legislation, still being applied.desde Oriente a Occidente, incluyendo algunas de las democracias más consolidadas, se sigue aplicando la pena de muerte.
from the East to the West, including some of the most consolidated democracies, the death penalty continues being applied.El anterior párrafo 2 del artículo 7 de la Ley de extranjería(la disposición de hecho) se sigue aplicando a las solicitudes de asilo presentadas antes del 1º de julio de 2002.
As regards applications for asylum lodged before 1 July 2002, the earlier section 7(2)(the de facto provision) of the Aliens Act applies.El sistema electoral descrito en el párrafo 4 del informe también parece restrictivo.¿Se sigue aplicando?
The electoral system described 
