Examples of using
Sean inferiores
in Spanish and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
28 pagaderos a los desplazados internos cuyos ingresos mensuales brutos sean inferiores a 12,50 laris.
28 GEL this applies to those IDPs the monthly income of which is less than 1250 GEL gross amount.
no ejercido su profesión en Australia, sean inferiores por motivos de raza
not they have been practising in Australia, are inferior because of their race, national
Aquellos Estados Miembros cuyos pagos al Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica sean inferiores a sus obligaciones revisadas deberán pagar el resto de sus cuotas prorrateadas pendientes al Grupo;
Those Member States whose payments to the Observer Group are lower than their adjusted obligations shall pay their remaining outstanding assessed contributions to the Group;
elimina cualquier implicación de que los pueblos tribuales sean inferiores o menos"adelantados.
deletes any implication that tribal peoples are inferior or less"advanced.
el porcentaje de habitantes del planeta cuyos ingresos sean inferiores a 1 dólar por día.
the proportion of the world's population whose income is less than one dollar a day.
unión puede ser suficiente aprovechar un solo centraje cuando el eje de salida no tiene cargas radiales o de cualquier modo éstas sean inferiores al 60% de las cargas admitidas.
one spigot may be suffi- cient if the output shaft is not subject to overhung loads or loads are less than 60% of the permissible load.
El que los salarios de las empleadas sean inferiores a los de sus colegas hombres se debe,
Where the wages of female employees are lower than their male counterparts,
En caso de que las restricciones que establezcamos para tu cuenta sean inferiores al límite de depósito que hayas establecido,
In the event that the restrictions which we set for you on your account, is lower than the deposit limit which you have set,
puede establecer previsiones que sean inferiores a las presentadas previamente por el gobierno.
establish estimates that are lower than the estimates submitted in the past by the Government.
Aunque sean inferiores a las realidades del país, estos cálculos no
While these estimates may be lower than actual nationwide rate,
es una prestación establecida por la ley de reforma de 1995 en favor de las personas mayores de 65 años cuyos ingresos sean inferiores al importe del subsidio.
it is a benefit introduced by the 1995 reform law for persons who are over 65 years of age and whose income is lower than the amount of the allowance.
Cada Parte adoptar las disposiciones necesarias para que los precios de exportaci n de los productos definidos en el art culo 2 no sean inferiores a los precios m nimos aplicables en virtud del presente Anexo.
Each Party shall take the steps necessary to ensure that the export prices of the products defined in Article 2 shall not be less than the minimum prices applicable under this Annex.
es muy probable que sean inferiores al costo de alquilar espacio para oficinas en edificios comerciales a precios de mercado.
the capital master plan, they would likely be lower than the cost of renting commercially leased space at market rates.
aun cuando sus ingresos sean inferiores al nivel mínimo de subsistencia.
even if their income is lower than the level of the subsistence minimum.
la proporción de personas en el mundo cuyos ingresos sean inferiores a un dólar al día.
the proportion of the world's people whose income was less than one dollar a day.
es lógico que las necesidades de recursos previstas para el período 2011/12 sean inferiores a las del período anterior.
it was logical that the estimated resource requirements for the period 2011/12 should be lower than those for the previous period.
El hecho de que las condiciones de trabajo de la mujer sean inferiores a las del hombre y el hecho de que las mujeres con menos educación tengan ciertas desventajas ante los tribunales no parece coincidir con la prohibición jurídica de la discriminación.
The fact that working conditions of women were inferior to those of men, and the fact that less educated women were at some disadvantage before the courts seemed inconsistent with the statutory prohibition of discrimination.
En el caso de que los salarios estipulados en un acuerdo colectivo sean inferiores al salario mínimo mensual garantizado,
In the cases of collective agreement wages being inferior to the guaranteed monthly minimum wage,
Las emisiones totales de dióxido de carbono de dicha Parte sean inferiores al 0,05% de las emisiones totales de dióxido de carbono de las Partes del anexo I en 1990, calculadas de conformidad con el cuadro que figura en el anexo del documento FCCC/CP/1997/7/Add.1;
The total carbon dioxide emissions of the Party were less than 0.05 per cent of the total carbon dioxide emissions of Annex I Parties in 1990 calculated in accordance with the table contained in the annex to document FCCC/CP/1997/7/Add.1;
su protección y su salario sean inferiores a las vigentes en el país de destino.
protections and pay were lower than those prevailing in the destination country.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文