Examples of using Semestres in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las fechas de comienzo de los semestres, las materias y los bailes exóticos deben ser marcados con los correspondientes tipos de lista.
The semester start dates, study subjects and exotic dances should be marked up using an appropriate list type.Todos los semestres los estudiantes del pregrado en Administración participan en concursos organizados por empresas de diferentes sectores, obteniendo muy buenos resultados.
Each semester, undergraduate students take part in competitions organized by companies, obtaining very good results.Le permite entrar la calificaciones de los bimestres, semestres, o periodo intermedio para todos los estudiantes del docente seleccionado en la clase actual.
Allows you to enter quarter, semester or progress period grades for all the selected teacher's students in the current period.Este programa se desarrolla gracias a la colaboración de alumnos(as) de la Universidad Mundial que se encuentran en los últimos semestres de la licenciatura en Psicología.
This program was developed with the collaboration of students of child psychology at“Universidad Mundial” who are in their last semester before receiving their degree.la mayoría abandona tras uno o dos semestres.
most of them drop out after a semester or two.
Los cursos de inglés se ofrecen durante tres períodos al año: los semestres de otoño, primavera y verano.
English courses are offered during three sessions each year: fall, spring, and summer semester.deban repetir semestres o años enteros de sus cursos.
either a semester or a whole year.que será ampliado de acuerdo a los resultados que se hubieren obtenido en el desarrollo de los semestres.
Los dos primeros semestres fueron muy duros porque los profesores hablaban tan rápido que estaba totalmente perdida.
The first couple of semesters were very hard because the teachers spoke so fast that I was totally lost.especialmente durante los primeros semestres.
especially during the first couple of semesters.En cuanto al análisis temporal, cabe consignar que para algunas poblaciones se cuenta con datos de ambos semestres del año 1998 y para otras uno solo.
As for an analysis over time, it must be observed that for some population groups there are data from both halves of 1998, for others only from one.significa en su caso, usted tendrá que hacerse una idea de las tendencias de los años y semestres anteriores.
la escuela perdió derechos de matrícula durante varios semestres.
the loss 
trimestres, semestres.
quarters, semiannually.por ejemplo trimestres o semestres.
i.e. quarterly or semi-annually.Dijo que, para cada país, el porcentaje de semestres para los que se había notificado la presencia de lengua azul se había evaluado basándose en los datos de WAHIS
She said that for each country the percentage of semesters, for which bluetongue was reported present, was assessed based on WAHIS dataLos estudiantes cursan materias de tronco común, en los dos primeros semestres, con énfasis en la enseñanza
El curso se organiza es semestres, de forma que, con carácter general, las asignaturas básicas se han ubicado en el semestre 1, dejando para el segundo las que necesitan de competencias de otras(ubicadas en el semestre 1) o de contenido más especializado.
The course is organized is semesters, so, as a general rule, the basic subjects have been located in the semester 1, leaving for the second which need skills from other(located in the semester 1) or more specialized content.El doctorado se obtiene después de dieciséis semestres y la validación de un total de 480 ECTS en ocho años de estudio, como mínimo, a partir del primer año de la licenciatura.
A Doctorate is awarded after successful completion of sixteen semesters and awards a total of 480 ECTS credits in a minimum of eight years of studies starting from the first year of the Bachelor's programme.Dividido en 6 semestres(3 años),
Divided in 6 semesters(3 years),
