Examples of using Ser agentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
buscando ser agentes de cambio con visión global.
los receptores de las libretas de informes comunitarias deben ser agentes de cambio.
those on los funcionarios pueden ser agentes de cambio e influir en el mundo compartiendo nuestras prácticas éticas en el más frágil de los entornos.
staff members can be agents of change, influencing the world by sharing our ethical practices in the most fragile of environments.Los participantes consideraron que los migrantes que regresaban voluntariamente a sus países podrían ser agentes del desarrollo, siempre y cuando las políticas de los países
Participants considered that migrants who returned voluntarily to their countries could be agents of development, provided that policies in countries of origin facilitated the transfer of funds,acusándolos de ser agentes de la CIA, la KGB
accusing them of being agents of the CIA, KGBAnimó a los coordinadores de paz a ser agentes de la paz y a ayudar a fomentar discursos políticos constructivos basados en la cimentación de la confianza
He encouraged Peace Coordinators be agents of peace, and help nurture constructive political discourses based on the foundation of trustacusándolos de ser agentes de la Gran Bretaña en el Oriente Medio.
accusing them of being agents of Great Britain in the Middle East.podrían ser agentes de aplicación de estrategias para sostener los medios de vida de las familias rurales
could be agents in implementing strategies to support the livelihood of rural familieslas personas puedan ser agentes de su propio desarrollo
people can be agents of their own developmentlos migrantes pueden ser agentes del desarrollo pero no son responsables del mismo.
by the same token, migrants can be agents of development but la creación de valor, los directivos de la salud deben ejercer un liderazgo estratégico basado en innovación tecnológica que les permita adaptarse en diferentes entornos y a su vez ser agentes de cambio.
health managers must exercise strategic leadership based on technological innovation that allows them to adapt in different environments and in turn be agents of change.debemos desarrollar una comunidad enriquecedora y de apoyo para que los alumnos puedan aprender cómo ser resilientes y ser agentes de su propio aprendizaje.
need to develop a supportive and nurturing community so students can learn how to individuals who might or might not be agents or subjects of that State.tradiciones, y discernir juntos cómo podemos ser agentes de la presencia transformadora de Dios en el mundo para la paz.
traditions to discern together how we can be agents of God's transforming presence in the world for peace.menos conocimientos para actuar y ser agentes de alguna forma de cambio societal.
less knowledge to act and be agent of some form of societal change.mucha gente de izquierda les ha acusado de ser agentes del gobierno de los Estados Unidos.
political issues, many leftists charged that they were agents of the United States government.Si las mujeres y las niñas deben ser agentes de cambio y desarrollo tanto en sus países de origen
If women and girls are to be agents of change and development in both their sending and receiving countries,Es decir, para ser agentes de sus vidas, las personas necesitan
That los niños tenían que ser agentes de cambio, y no simplemente beneficiarios,
children had to be agents of change, not just beneficiaries,they 
