SER EXTENDIDA IN ENGLISH TRANSLATION

• be extended
• be spread
• be stretched

Examples of using Ser extendida in Spanish and their translations into English

puede ser extendida para cubrir el caso F(g(z))
it can be extended to provide a ready formula for F(g(z))

les impide el acceso a crédito público, podría ser extendida a todas las formas de incumplimiento de la legislación laboral,
denied them access to public credit could be extended to all forms of non-compliance with labour legislation,

Y esa inmunidad contra la interferencia secular, debe ser extendida a todos los padres ordenados
And this immunity from secular interference should extend to the ordained priests

Su calificación no puede ser extendida indiscriminadamente a los delitos políticos,
Its characterization may not be applied indiscriminately to political offences

Esta restricción podría y debería ser extendida a las obligaciones de derechos humanos, estándares laborales
This limit could and should have been extended to also include human rights obligations,

entonces puede usar esta fórmula para determinar que la antena necesitará ser extendida cerca de 28.5 cm
then you could use this formula to determine that the antenna needed to be extended about 28.5 cm

la vida del sistema puede ser extendida utilizando grasa anti desgaste
the life of the system can be extended by using anti-fretting grease

en casos excepcionales, puede ser extendida hasta 51 días, cuando la etapa inicial sea reabierta por iniciativa del juez
which in exceptional cases may be extended to up to 51 days if the initial stage is reopened on the initiative of the judge

y que puede ser extendida a la unión de metales y composites.
but which can be extended to join metals and composites.

no pueda ser extendida para formar una solución con cualquier valor de x k+ 1{\displaystyle x_{k+1.
cannot be extended to form a solution with any value of x k+ 1{\displaystyle x_{k+1.

Esta iniciativa pretende ser extendida a todo el litoral atlántico-mediterráneo de Andalucía( sur de la Península Ibérica), no sólo para detectar cambios
The intention of the pilot experiment is to extend the initiative to the whole of Andalucia 's Atlantic-Mediterranean coast( the south of the Iberian Peninsula),

Esta garantía no será extendida a ninguna otra persona o cesionario.
This warranty shall not be extended to any other person or transferee.

Pueden ser extendidos por otros módulos también.
They can be extended by other modules, too.

El adhesivo puede ser extendido, si se requiere, con una espátula.
The adhesive can be spread with a spatula if required.

Las shares no pueden ser extendidas para lograr una solución de un bloque real.
Shares can't be extended to achieve a real block solution.

El alivio fiscal para contribuciones grandes puede ser extendido más de varios años.
Tax relief for large contributions may be spread over several years.

Todos los cursos pueden ser extendidos o concentrados en más lecciones por semana.
All courses can be extended or concentrated in more lessons per week, i.e.

Pudiendo ser extendidas para añadir nodos reguladores/centralizadores.
They can be extended to add regulator/centralising nodes.

Pueden ser extendidas con operadores Booleanos y comodines.
They can be extended with Boolean operators and wildcards.

Sin esta opción marcada la selección será extendida únicamente para incluir etiquetas extras.
Without this option checked the selection would be extended to include extra labels.