SER VULNERABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• be vulnerable
• become vulnerable
• be susceptible
• being vulnerable
• are vulnerable

Examples of using Ser vulnerables in Spanish and their translations into English

Dado que las fuentes radiactivas son muy utilizadas y pueden ser vulnerables a actos malintencionados, instamos a los Estados a
Taking into account that radioactive sources are widely used and can be vulnerable to malicious acts,

La crisis financiera asiática también sirvió para recordar que incluso los países que tenían una sólida trayectoria económica podían ser vulnerables ante los choques externos perjudiciales si se abrían con demasiada rapidez a la economía internacional.
The Asian financial crisis also served as a reminder that even countries with a strong economic record could become vulnerable to damaging external shocks if they opened up too quickly to the international economy.

los grupos más desfavorecidos, ser vulnerables a la corrupción y al abuso de poder,
disadvantaged groups, be susceptible to corruption and abuse of power,

Por lo tanto, los sistemas que no tienen un puerto FireWire aún pueden ser vulnerables si tienen una tarjeta PCMCIA/ CardBus/ PC
Therefore, systems that do not have a FireWire port may still be vulnerable if they have a PCMCIA/CardBus/PC Card or ExpressCard port that

en particular, ser vulnerables a los abusos párr. 260.
in particular, become vulnerable to abuse para. 260.

los pequeños Estados insulares en desarrollo también pueden ser vulnerables al impacto de las medidas de respuesta debido a su baja capacidad de adaptación
small island developing States(SIDS) may also be vulnerable to the impact of response measures because of their low adaptive capacities

Además de ser vulnerables y presa fácil de los traficantes, los migrantes representan
Moreover, migrants are vulnerable, and constitute an easy target for traffickers;

CGIs antiguos, que puede ser vulnerables a ataques debidos a que se incluye en el resultado datos suministrados por el usuario.
that might be vulnerable to cross-site scripting attacks due to user-provided data being included in the output.

los niños alojados con delincuentes adultos podían ser vulnerables a violaciones u otros abusos graves.
as children housed with adult offenders are vulnerable to rape and other abuses.

Por ejemplo, los agricultores que cultivan en las riveras de los ríos pueden ser vulnerables a inundaciones(que pueden destruir sus cultivos), pero pueden no ser vulnerables a las sequías dado que pueden irrigar sus cultivos con el agua del río.
For instance, farmers growing crops in dry riverbeds can be vulnerable to a flood(which could destroy their crops), but cannot be vulnerable to a drought since they can always irrigate their crops with water from the river.

Las fuerzas para la reconstrucción democrática de la sociedad, a pesar de ser considerables, no estaban del todo preparadas para este escenario y resultaron ser vulnerables frente a las intervenciones de Washington.
The considerable forces for a democratic reconstruction of society were not fully ready for this and so were vulnerable in the face of Washington's efforts.

empréstitos responsables para proteger a los países de ser vulnerables y por la transparencia y la rendición de cuentas del acreedor y los socios prestamistas.
borrowing principles to protect countries from becoming vulnerable and for transparency and accountability from the creditor and lending partners.

Ekaterina consciente de ello actúa como un ser vulnerables y finge un desmayo al quedarse a solas con ella en un vestuario, usando su poder en el cableado de cobre para sumir la habitación en la oscuridad.
Ekaterina picking up on this pretends to be vulnerable and unconscious in the dressing room they're in after using her power on the copper wiring to plunge the room into darkness.

Los sentimientos reflejan si experimentamos que nuestras necesidades están satisfechas o no. Identificar sentimientos nos permite conectar más fácilmente los unos con los otros, y"permitirnos ser vulnerables al expresar nuestros sentimientos, puede ayudar a resolver conflictos".( capítulo 4) Necesidades.
Identifying feelings is said to allow us to more easily connect with one another, and"Allowing ourselves to be vulnerable by expressing our feelings can help resolve conflicts.

prestar especial atención a aquellos migrantes que puedan ser vulnerables y requerir protección específica por ejemplo,
pay particular attention to those migrants who may be vulnerable and re- quire specific protection e.g. women,

brinde una protección suficiente a los niños que podrían ser vulnerables a esa captación, particularmente en los condados de Bomi,
provide adequate protection to children who might be vulnerable to such recruitment, including in the counties of Bomi,

Es importante que el Consejo vele por que el despliegue de recursos de la MONUC, principalmente en la zona oriental de la República Democrática del Congo, no dé lugar a vacíos de seguridad en otras zonas del país que entonces podrían ser vulnerables a un posible estallido de violencia.
It is important for the Council to ensure that the deployment of MONUC resources mostly in the eastern part of the country will not create a security vacuum in other parts of the country that could then become vulnerable to a possible outbreak of violence.

especialmente en los países en desarrollo, que si bien pueden ser vulnerables a la inseguridad alimentaria son al mismo tiempo elementos esenciales de la seguridad alimentaria de todos.
particularly in developing countries that may be vulnerable to food insecurity yet are also critical players in ensuring food security for all.

reemergentes en países de tránsito y destino o al ser vulnerables a las condiciones adquiridas en sus nuevas comunidades de origen
re-emerging diseases to countries of transit or destination, or by being vulnerable to conditions acquired from their new host communities

las garantías no deberían ser vulnerables al veto.
the assurances should not be vulnerable to the veto.