Examples of using Were vulnerable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Afghanistan, the Gender Unit held a series of workshops for staff who were vulnerable to harassment, including support staff such as cleaners and cooks.
En Afganistán, la unidad de género realizó una serie de talleres para el personal vulnerable al acoso, lo que incluyó personal de mantenimiento como asistentes de limpieza y cocina.It was persisting in new and subtle forms which were often directed toward groups that were vulnerable or different, such as migrants,
Persiste en formas nuevas y sutiles, frecuentemente dirigidas contra grupos vulnerables o diferentes como los migrantes,And, as a result, their cells were vulnerable to DNA damage from oxidative stress.
Y, como resultado, sus células fueron más vulnerables al daño del ADN por estrés oxidativo.Moreover, there was insufficient information on women who were vulnerable, especially those from ethnic minority groups,
Por otro lado, no hay suficiente información sobre las mujeres en situación vulnerable, especialmente las que pertenecen a grupos étnicos minoritarios,Detained children were vulnerable, deprived of family protection
Los niños detenidos son vulnerables, están privados de protección familiarThe Russian Federation referred to sectors of the population which were vulnerable to racism and xenophobia,
La Federación de Rusia hizo referencia a sectores de la población vulnerables al racismoHer approach had to embrace all those who were vulnerable, including indigenous peoples,
La oradora dice que su enfoque debe abarcar a todas las personas vulnerables, con inclusión de las poblaciones indígenas,As regards the incidence of vulnerability, it has been estimated that 43 per cent of all households were vulnerable in 2005-2006 compared to 51 per cent in 2000-2001.
En cuanto al nivel de vulnerabilidad, se estima que en 2005/06 los hogares vulnerables representaban el 43% de todos los hogares frente al 51% en 2000/01.It was particularly important in the case of persons who were vulnerable and easily influenced,
Ello reviste particular importancia en el caso de las personas vulnerables e influenciables, como los menores,No answer when taken with the relevant security measures, these were vulnerable to external agents.
No responderá cuando adoptadas las pertinentes medidas de seguridad, estas fueren vulneradas por agentes externos.girls we thought were vulnerable.
jóvenes que creíamos vulnerables.It also provided for priority actions to guarantee the rights of persons who were vulnerable on multiple grounds,
Asimismo, se establecieron las acciones prioritarias para garantizar los derechos de las personas vulnerables por múltiples motivos,especially for women and children who were vulnerable to abuse and exploitation.
niños, tan vulnerables al abuso y la explotación.the elderly had been completely dispossessed and were vulnerable to famine and to the elements.
ancianos African children were vulnerable due to conflict,
said that people living with HIV/AIDS were vulnerable to human rights abuses,
las personas que viven con el VIH/SIDA son vulnerables a los abusos de sus derechos humanos,For example the idea that werewolves were vulnerable to silver bullets likely comes from Jean Chastel's claim that he slew the beast with bullets he had forged out of silver.
La idea de la vulnerabilidad del hombre lobo hacia la plata proviene de diversas leyendas, como la de Gévaudan, en la cual un enorme lobo es asesinado por Jean Chastel, quién poseía un mosquete cargado con balas de plata.the economies of all States were vulnerable to the food, energy
las economías de todos los Estados son vulnerables a las crisis alimentaria,and that these children were vulnerable to mistreatment and exploitation.
o ambas cosas, y la vulnerabilidad de esos niños a los malos tratos y la explotación.
