Examples of using Servicio devocional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
que están confundidos por esas cosas, no se presenta la determinación resuelta de prestarle servicio devocional al Señor Supremo.
who are bewildered by such things, the resolute determination for devotional service to the Supreme Lord does not take place.El Señor dice, por ende, que Él sólo les confiere el conocimiento puro de la devoción amorosa a aquellos que siempre están dedicados al servicio devocional movidos por el amor trascendental.
The Lord says, therefore, that only to those who are always engaged in devotional service out of transcendental love does He award the pure knowledge of devotion de ese modo se desarrolla en ellos gradualmente el servicio devocional con conciencia de Kṛṣṇa;
El Hari-bhakti-vilasa(11.676) Enlista seis divisiones de la rendición:"Las seis divisiones de la rendición son la aceptación de las cosas favorables al servicio devocional, el rechazo de las cosas desfavorables, la convicción de que Krishna dará protección,
Hari-bhakti-vilasa(11.676) lists six divisions of surrender:"The six divisions of surrender are the acceptance of those things favorable to devotional service, the rejection of unfavorable things, the conviction that Krishna will give protection,la comunidad hindú reconocen el camino espiritual del amoroso servicio devocional a Krishna, que los devotos de ISKCON enseñan
the Hindu community recognize the spiritual path of loving devotional service to Krishna, which the ISKCON devotees teach,el cual es el servicio devocional mediante la práctica(sádhana) de regulaciones raganugá bhakti(siendo raga:‘apego', anu-gá:‘seguir minuciosamente'), etapa de servicio devocional espontáneo basado en el deseo de complacer personalmente a Krisná.
which is devotional service through practice of rules and regulations(sadhana) and raganuga bhakti, which is taken as a higher stage of more spontaneous devotional service based on a selfless desire to please one's chosen Ishta-deva of Krishna or his associated expansions and avatars.es incapaz de dedicarse al servicio devocional del Señor.
therefore unable to engage himself in the devotional service of Esto es avance en el servicio devocional.
This is advancement of devotional service.Ocúpame en Tu servicio devocional puro.
Engage me in Your pure devotional service.Este es el proceso de servicio devocional.
So this is the process of devotional service.El servicio devocional puro ya está allí;
The pure devotional service is already there.¿Cómo los transformo en servicio devocional?
How do I transform them into devotional service.Simplemente se ocupan en Mi servicio devocional.
They simply engage in My devotional service.El servicio devocional puro es raramente alcanzado;
Pure devotional service is rarely achieved;Este es el proceso del servicio devocional.
This is the process of devotional service.Así que hay diferentes formas de servicio devocional.
So there are different forms of devotional service.Uno debe entenderlo mediante el servicio devocional.
One must understand Him by devotional service.Esto nos mantendrá estables en el servicio devocional.
That will keep one steady in devotional service.Así es cuan importante es el servicio devocional.
That's how important pure devotional service is.¿Cómo estar realmente alegre ejecutando servicio devocional?
How to really be joyfully executing devotional service?
