Examples of using Sigo preguntándome in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo sigo preguntándome lo mismo.
I keep asking myself the same thing.Y sigo preguntándome por qué, pero no hay vuelta atrás.
Still I wonder why, but there is no turning back.¿Es real?, sigo preguntándome a mí misma.
Pero sigo preguntándome qué es eso de allí abajo.
Still, I do wonder what that is down there.”.Por qué sigo preguntándome"por qué" Te dejo ir.
Why do I keep on asking why? Sigo preguntándome qué es lo que veo en tí?
Sigo preguntándome qué hago aquí.
Sigo preguntándome qué está haciendo ahora mismo.
Like I keep wondering what she's doing right now.Sigo preguntándome por qué querías proteger a esa agente de Division.
Sigo preguntándome por qué llama.
Still wondering why you're calling me.Y todavía sigo preguntándome.
And yet I keep asking the question.Sigo preguntándome si lo hice.
I'm still wonering if I i.Pero sigo preguntándome porque se reúnen… durante un eclipse.
But I still wonder why they gather during an eclipse.Que te conocí solo esta noche Pero sigo preguntándome por qué.
Sigo preguntándome si quizás lo pienso mucho, o como mucho,
Sigo preguntándome cómo pudo darse cuenta,
I keep asking myself how she found out,Años más tarde, sigo preguntándome qué es esa cosa que se supone que debo hacer.
Twenty-five years later, I'm still wondering what it is Sigo preguntándome¿por qué nos hablaría de la brutalidad de su marido si no estaba totalmente segura de que podía mostrarnos pruebas?
I keep asking myself, why would she tell us about her husband's brutality if she wasn't absolutely certain that she could show us some proof?Sigo preguntándome por qué intentaron secuestrar a la teniente Dax en vez de mostrarme su orden de detención.
I kept wondering why you tried to kidnap Lieutenant Dax rather than present your warrant to me properly.Sigo preguntándome por qué no dudé en hacer clic en el botón"Añadir a la cesta" en el momento en que lo vi.
I kept asking myself why 
