Examples of using Simplemente hablando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente hablando acerca de la luz, uno no no vería flores ni colores;
Just by talking about light, one wouldn't see the flowers and colours.He aprendido muchísimo simplemente hablando con 3 tíos un puñado de veces.
I learned a shit ton just from talking to like 3 guys a handful of times.Simplemente hablando con distintos actores, se puede aprender mucho sobre el póquer.
Just by speaking with different gamblers, you can discover a lot about poker.Con esta función se puede añadir texto simplemente hablando. Stickers.
With this feature you can add text simply by speaking. Stickers.Crea documentos, informes y mensajes simplemente hablando.
Create documents, reports, and messages just by speaking.Cuando decimos‘lengua'no estamos simplemente hablando del español.
When we say‘language,' we're not just speaking about Spanish.Después aprendimos muchas más palabras simplemente hablando.
Then they learned many more words by just talking.Realizar las funciones de navegación y edición simplemente hablando.
Perform navigation and editing functions simply by speaking.Nada, simplemente hablando.
Nothing. I'm just talking.Sin embargo, la fluidez es más fácil de lograr simplemente hablando.
However, fluency is easy to achieve by simply talking.Agilice las tareas previstas para hoy, simplemente hablando.
Speed through your to-do list today- simply by speaking.La mujer que eras simplemente hablando.
The woman you were just talking to.Con esta función se puede añadir texto simplemente hablando.
With this feature you can add text simply by speaking.De hecho, simplemente hablando, la tubería de la tubería de acero es grande y pequeña.
In fact, simply speaking, the pipe of the steel pipe is big and small.pasaba horas con ellos simplemente hablando.
sino también simplemente hablando el mismo idioma nativo.
but also simply speaking the same native language.La mayoría de espionaje corporativo se hace simplemente hablando con personas y haciendo preguntas tendenciosas.
Most corporate espionage is done simply by talking to people, and asking leading questions.disfruté no siendo un gilipollas durante cinco minutos y simplemente hablando contigo, así que…¿quieres beber algo?
I kind of enjoyed not being a dick for five minutes and just talking to you, so… want to get a drink?no soy yo simplemente hablando, aunque ésa es la verdad
it is not me just speaking, but it is the truthControlar una máquina simplemente hablándola era considerado ciencia ficción hasta hace no mucho tiempo.
Controlling a machine by simply talking to it was science fiction only a short time ago.
