Examples of using Soborno in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No fue un soborno.
Si blanqueaban el dinero a través de él, tenía un soborno.
If they laundered money through him, I got a kickback.Y se iba a casa con su pequeño soborno en el bolsillo.
And off he goes home with his little kickback in his pocket.Escucha, de verdad que no sabía que esto iba a ser un soborno.
Listen, I really didn't know this was gonna be a kickback.Cualquier fraude, soborno o falsificación debe ser detectado,
El soborno o intimidación de los jueces,
The suborning or intimidation of judges,Pero no pienses que el soborno rige únicamente entre los inescrupulosos.
But don't think that payola rules only amongst the seedy and the unscrupulous.¿Cuál es el soborno del seno?
La arrestarán por soborno, irá a la cárcel un par de años, quizá.
They arrest her for the bribe, she goes to jail for a couple years, maybe.Un soborno al gerente.
One bribe to the manager.No he pagado un soborno desde que llegué aquí.
I haven't paid one bribe since I got here.Se acabó el soborno del pan.
I have got rid of the bribe Se acabó el soborno del cielo.
I have got rid of the bribe 
Un soborno,¿eh?
Fue más un soborno-¡Papá!
It was more of a bribe--- Dad!Esa cantidad es un soborno,¿Cómo puede ser eso una compensación?
El soborno se da con cosas ilegales.
A bribe's giving for illegal things.El soborno de votantes(art.140);
For bribery of voters(art. 140);Cualquier fraude, soborno o falsificación deberá detectarse,
Any fraud, corruption or falsification should be identified,Así como el soborno, la adulación o amenazas.
Neither is bribery, flattery or threats.
