COMBATING BRIBERY IN SPANISH TRANSLATION

• lucha contra el soborno
• para combatir el soborno
• lucha contra el cohecho
• para combatir el cohecho

Examples of using Combating bribery in English and their translations into Spanish

which monitors implementation of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions of 1997.
que vigila la aplicación del Convenio de la OCDE sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales de 1997.

actively participated in the discussion on the revision of the OECD Council Recommendations on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
participó de hecho activamente en los debates para la revisión de las recomendaciones de el Consejo de la OCDE para combatir el cohecho de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales.

Such admiration is all the greater given my own experience with the negotiations of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
Tal admiración es tanto mayor dada mi propia experiencia en las negociaciones de la Convención para combatir el soborno de funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales

sustainable development, combating bribery and corruption, corporate governance,
el desarrollo sostenible, la lucha contra el soborno y la corrupción, la gestión empresarial,

Inter-American Convention against Corruption[i] and the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions of the Organization for Economic Cooperation and Development.
la Convención Interamericana de Lucha contra la Corrupción1 y el Convenio sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos2.

all OECD member States and five non-member States adopted the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions,
cinco Estados no miembros adoptaron el Convenio sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales,

as foreseen in the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions of the Organization for Economic
conforme a lo previsto en el Convenio sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales, de la Organización de Cooperación

the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and the Inter-American Convention against Corruption.
entre los tratados contra la corrupción ratificados por el Canadá figuran el Convenio sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y la Convención Interamericana contra la Corrupción.

the Recommendation for Further Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
la Recomendación para proseguir con la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales.

paving the way for the conclusion of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions,
preparando el camino para concertar el Convenio sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales30,

Members of the Working Group also subscribe to the commitments listed in the Revised Recommendation on Combating Bribery in International Business Transactions
Los Estados que deseen adherirse deben obtener la admisión en el Grupo de Trabajo de la OCDE y también suscribir los compromisos enunciados en la Recomendación Revisada sobre la lucha contra el cohecho en las transacciones comerciales internacionales

the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions 1997(article 10)
el Convenio de la OCDE sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales de 1997( artículo 10),

as well as extradition on respective criminal cases OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions,
la asistencia jurídica y la extradición en casos penales Convenio de la OCDE para combatir el cohecho de los funcionarios públicos extranjeros en transacciones comerciales internacionales,

and the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transaction of 1997,
y el Convenio sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales de 1997,

Development(OECD) Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
Desarrollo Económicos( OCDE) sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales.

the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions,
el Convenio sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales,

many delegations suggested a reformulation of paragraph 1 of article 30 drawing on the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions6 see,
se reformulara el párrafo 1 del artículo 30 basándose en lo dispuesto en la Convención sobre la lucha contra el soborno de funcionarios extranjeros en las transacciones comerciales internacionales de la Organización de Cooperación

Development of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions,
del Convenio para combatir el soborno de funcionarios públicos de todos los países en las transacciones comerciales,

Revised Recommendation on Combating Bribery in International Business Transactions(The Revised Recommendation was adopted by the Council of the Organization for Economic Cooperation
Recomendación revisada sobre lucha contra el soborno en las transacciones comerciales internacionales( La recomendación revisada fue aprobada por el Consejo de la Organización de Cooperación

Development Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions16 provide for various approaches to combating profit from crime.
Desarrollo Económicos para combatir el cohecho de funcionarios públicos extranjeros en las transacciones internacionales16 se establecen distintos criterios para luchar por que nadie se pueda beneficiar de el delito.