COMBATING POVERTY IN SPANISH TRANSLATION

• lucha contra la pobreza
• combatir la pobreza
• para luchar contra la pobreza
• combate a la pobreza
• combating poverty
• combatiendo la pobreza

Examples of using Combating poverty in English and their translations into Spanish

Alongside the system of social insurance, the main means of combating poverty is social welfare or public assistance.
El principal medio de lucha contra la pobreza es, además del sistema del seguro social, la ayuda social o asistencia pública.

When we discuss the issues of development and combating poverty, we must resist the temptation of taking the easy way
Cuando abordamos las cuestiones del desarrollo y de la lucha contra la pobreza debemos resistir la tentación de buscar la vía más fácil

He commended Tunisia's success in combating poverty and illiteracy and its position in the vanguard of efforts to promote human rights.
El orador felicita a Túnez por su éxito en la lucha contra la pobreza y el analfabetismo y por su posición en la vanguardia de las iniciativas para fomentar los derechos humanos.

A major challenge in combating poverty was ensuring cooperation
Una importante dificultad en la lucha contra la pobreza es lograr la cooperación

It congratulated Brazil for strengthening its legislative and institutional framework, combating poverty and reducing inequality and discrimination.
Felicitó al Brasil por el fortalecimiento de su marco legislativo e institucional, por la lucha contra la pobreza y por la reducción de las desigualdades y la discriminación.

In the educational programme 2012/2013 the aspect" Combating Poverty and the Social Exclusion of Workers" is in the centre of interest.
En el programa de formación de 2012/2013 el aspecto" La lucha contra la pobreza y la exclusión social de trabajadores" estuvo en el centro del interés.

Governments must, however, take the lead in combating poverty and must integrate the sustainable development goals in their national development plans.
No obstante, los gobiernos deben asumir el liderazgo en la lucha contra la pobreza e integrar los Objetivos de Desarrollo Sostenible en sus planes nacionales de desarrollo.

Combating poverty and at the same time promoting the schooling of children.
Habría que abordar el problema progresivamente, luchando contra la pobreza y favoreciendo la escolarización de los niños.

Combating poverty, disease and suffering,
La lucha contra la pobreza, la enfermedad y el sufrimiento,

The World Bank's overarching goal of combating poverty(E/CN.4/2001/52, para.
En el objetivo general del Banco Mundial, que es luchar contra la pobreza(E/CN.4/2001/52, párr.

Continue implementing the national strategy for combating poverty and seek the necessary assistance in this regard(Sudan);
Seguir aplicando la estrategia nacional destinada a combatir la pobreza y recabar la asistencia necesaria a este respecto(Sudán);

We must continue to concentrate on combating poverty and providing basic and vocational education.
Debemos seguir concentrándonos en luchar contra la pobreza y en proporcionar una educación básica y profesional.

The question of prospects and possibilities of combating poverty was addressed, as well as the role of those involved in combating poverty..
También se analizó la cuestión de las perspectivas y de las posibilidades existentes para la lucha contra la pobreza, así como el papel que podían desempeñar los participantes.

Incorporate a focus on gender in the implementation of social programs and those combating poverty, and evaluate them on related criteria.
Incorporar el enfoque de género en la implementación de los programas sociales y de combate a la pobreza, y evaluarlo con indicadores en la materia.

Combating poverty in East Jerusalem is not only an immediate welfare priority,
La lucha contra la pobreza en Jerusalén Oriental no solo es una prioridad social inmediata,

Combating poverty in developing countries requires sustained economic growth which will require a corresponding increase in the consumption of commercial energy.
Para combatir la pobreza en los países en desarrollo debe haber un crecimiento económico sostenido, lo cual, a su vez, exige un aumento correspondiente en el consumo de energía comercialA.

It is contradictory to talk about combating poverty and hunger while the consumer countries are paying such high prices for petroleum.
Hablar de combatir la pobreza y el hambre es contradictorio con los altos precios del petróleo que sufrimos los países consumidores.

It was successfully combating poverty and deprivation and standards of living had risen enormously.
Ha obtenido resultados satisfactorios en la lucha contra la pobreza y la desnutrición y ha mejorado muchísimo el nivel de vida.

Although Colombia had made great strides in combating poverty, 3 per cent of the gross national product was still allocated to the war instead of social programmes.
Aunque en Colombia se han dado pasos gigantescos para combatir la pobreza, todavía se destina el 3% del producto nacional bruto a la guerra en vez de a programas sociales.

the fact that women are the main actors in organizations combating poverty and social exclusion.
del hecho de que las mujeres asumen el protagonismo en las organizaciones que luchan contra la pobreza y la exclusión social.