COMBATING DESERTIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• lucha contra la desertificación
• combatir la desertificación
• para luchar contra la desertificación
• combating desertification
• combatiendo la desertificación

Examples of using Combating desertification in English and their translations into Spanish

This will include the documentation of Indigenous Knowledge Systems on combating desertification, which would be applied in these pilot areas.
Se incluirán documentos sobre sistemas de conocimientos indígenas para la lucha contra la desertificación, que van a aplicarse en esas zonas piloto.

Thus programmes like combating desertification, under the UNCCD, although in principle accepted
Así pues los programas como el de la lucha contra la desertificación, de conformidad con la CLD,

Combating desertification requires policies that link land use and livelihoods to the goals of sustainable development.
Para combatir la desertificación es necesario adoptar políticas que establezcan una correlación entre la utilización del suelo y los medios de vida de la población por un lado, y, por otro, los objetivos del desarrollo sostenible.

the exchange of experience in combating desertification were also effective ways of implementing the Convention.
el intercambio de experiencias en materia de lucha contra la desertificación constituyen asimismo medios eficaces de aplicar la Convención.

Synthesis and evaluation of activities undertaken in the field of combating desertification include a study on Land Degradation in South Africa by Timm Hoffman and Associates.
La síntesis y la evaluación de las actividades emprendidas en la esfera de la lucha contra la desertificación incluyen un estudio sobre Degradación de tierras en Sudáfrica por Timm Hoffman y Asociados.

International Geneva conference:"Combating desertification, hunger and poverty" 11- 12 April 2006, Geneva, Switzerland.
Conferencia internacional de Ginebra sobre la lucha contra la desertificación, el hambre y la pobreza 11 y 12 de abril de 2006, Ginebra Suiza.

The four networks are relevant to the efforts of combating desertification in such areas in information collection,
Las cuatro redes contribuyen a la lucha contra la desertificación realizando tareas de reunión

In this way, combating desertification is synergized by addressing the subject-matters of other conventions.
De este modo, se crea sinergia en la lucha contra la desertificación abordando los problemas planteados en otras convenciones.

UNESCO produced the education kits on combating desertification targeting primary schools of desertification-affected countries.
la UNESCO preparó unos juegos de material didáctico sobre desertificación destinados a las escuelas primarias de los países afectados.

According to these countries, some of their main cooperation partners do not always seem to treat combating desertification with the importance it deserves.
Según esos mismos países, algunos de sus principales asociados en la cooperación no siempre conceden a la lucha contra la desertificación la importancia que reviste.

This is, however, not to say that there are not many development partners who have development programmes in the country in the area of combating desertification.
Todo ello no significa que no haya muchos asociados en el desarrollo que cuenten con programas de desarrollo en el país en la esfera de la lucha contra desertificación.

It is difficult to draw up a complete catalogue of difficulties encountered in installing an effective CD(combating desertification) action programme monitoring-evaluation system.
Es difícil hacer un catálogo completo de las dificultades encontradas para establecer un sistema funcional de seguimiento y evaluación de los programas de acción contra la desertificación.

Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty;
Toma nota con interés de las medidas que se están adoptando para diversificar la disponibilidad de recursos financieros destinados a apoyar las actividades de lucha contra la desertificación y la pobreza;

Uzbekistan's Aral Sea Project is another effort at combating desertification that involves the full participation of women.
El proyecto de Uzbekistán sobre el Mar Aral es otra iniciativa para combatir la desertificación en la que participan plenamente las mujeres.

The UNDP/UNEP joint venture has been an important operational arrangement in combating desertification in the Sudano-Sahelian region.
Las actividades conjuntas del PNUD y el PNUMA han sido fundamentales, en la práctica para la lucha contra la desertificación en la región sudanosaheliana.

Some country examples with regard to securing funds for combating desertification are provided in box IV.
En el recuadro IV figuran ejemplos de medidas tomadas en varios países para asegurar fondos destinados a la lucha contra la desertificación.

September Muscat International Expert Group Meeting for the Preparation of a Subregional Action Programme on Combating Desertification and Drought in Western Asia.
Reunión del Grupo Internacional de Expertos para la preparación de un programa de acción subregional para combatir la desertificación y la sequía en Asia occidental.

Support to multilateral development institutions engaged for combating desertification was also mentioned.
También se mencionó el apoyo a las instituciones multilaterales de desarrollo dedicadas a la lucha contra la desertificación.

address challenges facing the Arab countries while combating desertification.
superar los obstáculos a que se enfrentan los países árabes en la lucha contra la desertificación.

In Turkey, a law including provisions on combating desertification is in preparation.
En Turquía se está preparando una ley en la que se prevén disposiciones en materia de lucha contra la desertificación.