Examples of using Someta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
R No deje caer el producto ni lo someta a impactos fuertes.
No deje caer la cámara ni la someta a fuertes impactos o vibraciones.
No agite la cámara ni la someta a golpes fuertes.
Do not shake the camera or subject it to hard knocks.No deje caer la unidad, ni la someta a fuertes impactos.
Do not drop this monitor or subject it to strong impact.S No lance la batería ni la someta a impactos fuertes.
S Do not throw the battery around, or subject it to strong shocks.No deje caer la batería ni la someta a impactos fuertes.
Do not drop the battery or subject it to strong impact.No deje caer la cámara ni la someta a ningún tipo de impacto.
Do NOT drop the camera or subject it to physical shock.No sacuda la cámara fotográfica ni la someta a golpes duros.
Do not shake the camera or subject it to hard knocks.Jamás deje caer la cámara ni la someta a fuertes impactos o vibraciones.
Never drop the camera or subject it to severe shocks or vibrations.No deje caer los discos ni los someta a vibraciones o impactos fuertes.
Sudáfrica exhorta a Israel a que se adhiera al Tratado y someta sin demora sus instalaciones
Pido a usted que someta el informe a la sesión plenaria
I would ask that you put this report to the plenarySometa a la justicia a los agentes públicos que sean cómplices de delitos de trata
Aunque Minerva someta 100% de sus proveedores a evaluaciones de impactos ambientales,
otro tipo de apoyo y las someta a la función de inspección y de fijación de normas del Comité Visitador.
with adequate financial and other support and bring them under the inspection and standard-setting role of the Visiting Committee.Someta al grupo a condiciones de vida tales que lleven a su exterminio físico total o parcial;
Places the group in such living conditions which lead to its complete or partial physical extermination;En la presente Política de Privacidad,'tú' hace referencia a cualquier persona que someta información a nuestra web.
On the present Policy of Privacy,'you'refers to any person that submits information to our website.seriedad todas las denuncias de violencia doméstica y someta los delincuentes a la justicia con arreglo a las normas internacionales;
seriously all allegations of domestic violence and bring the offenders to justice in accordance with international standards;En la presente Política de Privacidad,'tú' hace referencia a cualquier persona que someta información a nuestra web.
In this Privacy Policy,‘you' refers to any person who submits information to our website.Es obligatorio que el Primer Ministro someta al Tribunal Constitucional las leyes orgánicas antes de su promulgación.
Organizational laws must be submitted by the Prime Minister to the Constitutional Court prior to promulgation.
