Examples of using Someterla in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Llenar la Aplicación para Admisión y someterla con la cuota de $100.00 de inscripción.
Durante el transporte, tenga cuidado de no dejar caer la unidad ni someterla a golpes.
podrá rechazarla, o someterla al Knesset.
Tenga cuidado de no golpear la cámara ni someterla a impactos fuertes cuando.
Be careful not to bang the camera or subject it to strong impacts or shocks when.A mi juicio, el Kuwait y el Iraq tendrán que llegar con el tiempo a una solución que sea aceptable para ambos y someterla al Consejo de Seguridad.
My opinion is that Iraq and Kuwait would eventually need to agree on a mutually acceptable arrangement for resolving the issue and bring it to the Security Council.Formular la Política Nacional de Atención Integral a la Persona con Discapacidad, y someterla al Presidente de la República para su aprobación.
Formulating national policy for persons with disabilities and submitting it to the President of the Republic for approval.Elaboramos nuestro queso a partir de leche recién ordeñada, sin someterla a ningún tratamiento térmico.
La secretaría de la ASEAN reunió información y la presentó a altos funcionarios encargados de cuestiones forestales antes de someterla a la consideración de la secretaría del Foro.
The ASEAN secretariat compiled information and presented Que funciona a bajas temperaturas, permite la evaporación del agua contenida en la madera que hay que tratar sin someterla a saltos térmicos que podrían ocasionar fisuras y deformaciones.
Working at low temperature, allows the evaporation of water in the treating timber without submitting it to thermal starts that can cause deformations and cracking.Sra. Holland… me disculpo por someterla a esta horrible experiencia… pero¿querría decir a sus Señorías cómo encontró el cuerpo de su marido?
Mrs. Holland… I apologize for submitting you to this ordeal… but will No presentamos esa enmienda con la intención de someterla a votación, sino sólo como medio de exponer nuestra posición de forma abierta y transparente.
We did not submit the amendment with the intention that it be put to the vote; we introduced ¿Por qué someterla el doble de tiempo cuando puedo ayudar
Why keep her under for twice as long when I can assistDeclararon la iniciativa válida y decidieron someterla a la votación del pueblo
They declared the request valid and decided to submit it without a counter-proposal Ejecutivo para adaptar la propuesta de presupuesto con estos nuevos datos y someterla a la aprobación del resto del CREE por email.
Executive Committee with adjusting the budget proposal with these new elements to submit it Bueno, la alternativa es someterla a las vicisitudes de la mortalidad.
Well, the alternative is to subject her En el artículo 313(transporte y control de una persona con el objeto de someterla a una retención ilícita
Section 313: transferring control of a person with intent to subject him Hablan claramente de una fuerza espiritual y pretenden someterla a una prueba material.
They boldly talk of spiritual force, and then try to subject it el Ministro del Interior antes de someterla al Parlamento para su consideración.
el Comité de Fauna no tiene obligación de preparar dicha lista y someterla al Comité Permanente.
that under Resolution Conf. 10.16. the option for the Animals Committee Su esposo hacía que Mona Taylor lo usara cada vez que le pagaba por someterla.
Your husband made Mona Taylor wear it every time that he paid to humiliate her.
