SON CONTINUAS IN ENGLISH TRANSLATION

• are continuous
• are ongoing
• been continued

Examples of using Son continuas in Spanish and their translations into English

En el caso de la aerobomba de mecate las fuerzas en el sistema rotor- bomba son continuas, reduciendo así las fuerzas en el sistema
In the rope windpump, the load on the rotor and the pump is continuous, which reduces forces on the pump and windmill structure;

ilegal de zonas de exclusión de vuelos en las regiones septentrional y meridional son continuas, y se intensifican las amenazas de atacar
unlawful enforcement of the no-flight zones in northern and southern Iraq were continuing, and threats to attack

Las declaraciones de las autoridades israelíes, que son continuas y en las que insisten en ampliar los asentamientos existentes, han confirmado
The declarations of the Israeli authorities, which are continuous and include insistence on expanding the currently prevailing settlements,

por lo que las reformas son continuas, y se están adoptando medidas para divulgar los conocimientos jurídicos
therefore reforms are continuous, and measures are being implemented in order to promote legal awareness

el respeto al medioambiente son continuas, si bien cabe destacar el Estándar de certificación de sostenibilidad RED Bioenergy Sustainability Assurance(RBSA),
environmental care are ongoing, although it is also worth mentioning the RED Bioenergy Sustainability Assurance Standard(RBSA) developed by Abengoa

Las violaciones del espacio aéreo son continuas a pesar de las repetidas gestiones ante las autoridades israelíes hechas por mí personalmente, por otros altos funcionarios de las Naciones Unidas
The air violations are ongoing, although démarches to the Israeli authorities, calling on them to cease the overflights and to fully respect the Blue Line,

Las transiciones de fase de segundo orden son continuas en la primera derivada(el parámetro de orden,
Second-order phase transitions are continuous in the first derivative(the order parameter,

de acuerdo con la cual las trayectorias de las partículas son continuas, pero los detectores de las partículas se comportan
according to which particle trajectories are continuous, but particle detectors behave

las expresiones matemáticas apropiadas que constituyen a la función son continuas en ese intervalo, y no hay discontinuidad en ningún punto extremo de los subdominios en ese intervalo.
it is defined throughout that interval, its constituent functions are continuous on the corresponding intervals(subdomains), there is no discontinuity at each endpoint of the subdomains within that interval.

no se levantan sobre los alrededores del arco de los nervios y son continuas con procesos transversales.
do not rise above the surrounding area of the neural arch and are continuous at their rear with the transverse processes.

el primero de los cuales es el de los factores cuyas repercusiones son continuas y a largo plazo y el segundo el de los factores relacionados con este período en particular.
the first group with long-run and continuing effects, the second one specifically related to this particular period.

Si se supone que las derivadas parciales de una función holomorfa son continuas, el teorema integral de Cauchy puede demostrar se como una consecuencia directa de el teorema de Green
If one assumes that the partial derivatives of a holomorphic function are continuous, the Cauchy integral theorem can be proved as a direct consequence of Green's theorem

Los círculos son continuos, mientras que los humanos son complejos
Circles are continuous, while humans are complex

Nuestros procesos de selección son continuos y en base a las ofertas que periódicamente publicamos.
Our selection processes are continuous and based on the offers we periodically publish.

Tenga en cuenta que nuestros esfuerzos son continuos.
Our efforts are ongoing as technology advances.

Los movimientos son continuos y todos los flaps se doblan y sellan automáticamente.
The movements are continuous and all the flaps are automatically folded and sealed.

Estos estudios de cinco semanas son continuos.
These five-week discipleship devotional studies are ongoing.

Si los alambres son continuos, forman una tela con orillos laterales.
When wires are continuous, they form a cloth with a lateral selvage.

Tenga en cuenta que nuestros esfuerzos son continuos.
Please be aware that our efforts are ongoing.

Únete al flujo de cañones que son continuos, como el tap.
Join the flow of cannons that are continuous, such as tap.