Examples of using Son evaluadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Croacia, las ciudades o municipalidades son evaluadas en función de su grado de realización de los derechos del niño.
Hoy Italia está afectada por enormes flujos de buscadores de asilo de ciertas nacionalidades que van allí porque sus solicitudes son evaluadas de forma más favorable.
Italy Todas las instalaciones de distribución de ENDESA en España son evaluadas de forma que se asegure que cumplen los requisitos y procedimien- tos de seguridad siguientes.
All ENDESA's distribution facilities in Spain are assessed in order to ensure that they comply with the following safety requirements and procedures.las empresas son evaluadas por la utilización de energía renovable.
the companies are evaluated by their use of renewable energy.estarán accesibles sólo en línea son evaluadas usando un proceso de calificación"Short Form" forma corta.
will Los científicos compiten por tiempo de observación presentando propuestas, las cuales son evaluadas de manera ciega(sin identificación del investigador)
The scientists compete for observing time by submitting proposals, which are assessed, on the basis of scientific merit only,esas no son generalmente los tipos de necesidades que son evaluadas en las encuestas de evaluación de necesidades.
they tequilas,etcétera, son evaluadas y clasificadas por un panel de expertos reconocidos mundialmente.
baijius and tequilas, amongst other spirits, are assessed and classified by a panel of internationally renowned experts.Esas solicitudes son evaluadas y tramitadas en el lapso de 3 días,
Hasta un 50 por ciento de las mujeres que son evaluadas para problemas de fertilidad tienen evidencia de endometriosis.
Las parejas que desean adoptar un niño son evaluadas por el sistema judicial
Pregunta si los planes de estudios utilizados en las clases integradas exclusivamente por niños romaníes son evaluadas por algún funcionario para verificar la calidad.
She asked whether curricula used in exclusively Roma classes were evaluated by officials to ensure their quality.Las candidaturas son evaluadas por un comité de 11 personas destacadas del movimiento contra la corrupción.
The nominations are judged by a committee of 11 well-known individuals from the anti-corruption movement.Esas actividades de capacitación son evaluadas, y al término del curso el coordinador de la CO de cada misión ha de redactar el plan de CO correspondiente.
Training is evaluative and each mission's BC focal point En ningún caso las personas que han denunciado ser objeto de tortura son evaluadas por el médico forense de forma inmediata.
No person who Las solicitudes de licencia se presentar a los gobiernos provinciales y son evaluadas por el Ministerio de Interior.
Applications for licenses are submitted to the provincial governorships and evaluated by the Ministry of Interior.omisiones de las autoridades, que son evaluadas sin poder decisorio.
omissions of the authorities and they are evaluated with no decision-making authority.lo cual se traduce en actividades que posteriormente son evaluadas.
translated into activities and later evaluated.Todas la regiones son evaluadas utilizando las interpretaciones del Nivel Psicológico ya que el campo del Aura alrededor de la cabeza consiste casi enteramente
All regions are evaluated using the Psychological Level interpretations because the Aura field around the head consists almost entirely of brainwave energies,las direcciones de destino son evaluadas por lo que se conoce como enrutadores,
the destination addresses are evaluated by so-called routers,
