SUBSTANCIALES IN ENGLISH TRANSLATION

• substantial
• substantive
• significant

Examples of using Substanciales in Spanish and their translations into English

Austria está decidida a hacer aportaciones substanciales.
of its usefulness, Austria decided to contribute substantially to the Fund.

Con sus contratos y proyectos de investigación, IMDEA Networks está aportando fondos externos substanciales para la región: desde su creación,
IMDEA Networks is bringing substantial external funds to the region with its research contracts

El trabajo de promoción se efectuó a través de contribuciones substanciales a los procesos internacionales tales
Advocacy work continued through substantive contributions to international processes,

En lugar de poner nuestra confianza en una organización que ha cometido“errores” tan substanciales en el pasado y que continúa cometiendo“errores,”¿por qué no poner toda nuestra fe únicamente en Jesús,
Instead of putting your trust in an organization which has made substantial“mistakes” in the past and continues to make“mistakes,” why not put your

Además, con la ayuda y el apoyo substanciales de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia
Furthermore, with significant assistance from and the endorsement of the United Nations Mission in Bosnia

Este acuerdo tiene repercusiones substanciales para la conservación de aves marinas en los ecosistemas marinos
This agreement has very substantial implications for the conservation of seabirds in marine

Según la fuente, el Gobierno habría llevado a cabo acciones para transferir las responsabilidades substanciales de la ATSIC a otros organismos financiados por el Estado que no gozarían de la misma independencia.
According to the source, the Government has taken steps to transfer the Commission's substantive responsibilities to other State-funded bodies that do not enjoy the same independence as the Commission.

se han tomado medidas substanciales para disminuir la importancia abrumadora de las armas nucleares en las políticas de seguridad de los Estados poseedores de armas nucleares.
there have been significant moves to decrease the overwhelming importance of nuclear weapons in the security policies of nuclear-weapon States.

fallar en la obtención de concesiones substanciales dará un gran impulso a los críticos con la UE para hacer sus reclamaciones
failure to get substantial concessions will give a lot of room to critics of the EU for making their claims

Sin embargo, en un cumulativo total, las políticas enumeradas en el cuadro que se acompaña pueden llevar a cambios substanciales en la forma que se maneja la tierra agrícola con respecto a la conservación de la biodiversidad.
Nonetheless, in cumulative total, the policies listed in the accompanying box can lead to substantive changes in the way agricultural land is managed with respect to conservation of biodiversity.

Beneficios más substanciales sólo serán posibles a través de una organización más amplia, cuando OBM
Further more substantial gains will only be possible through organization on a wider scale,

quiero subrayar que, a pesar de los progresos substanciales logrados en la aplicación del Programa de Acción,
I should like to underscore that, despite significant progress made to implement it, seven years after

El proceso de bloqueo podría causar daños substanciales al un titular de marca cuyos derechos estén siendo vulnerados
The lock process could cause substantial ongoing damage to a trademark owner whose rights are being infringed

Las amplias consultas celebradas sobre la parte que aún quedaba por cumplir del mandato del Grupo me convencieron de que subsistían varias divergencias substanciales en las posiciones de los Estados Miembros.
Extensive consultations on the remaining part of the Group's mandate convinced me that a number of significant differences in the positions of Member States remain.

Los costes anuales son substanciales para el 2008, sólo para la CMS, están alrededor de los 100.000€ existen gastos adicionales por los 3 acuerdos también situados en Bonn, que probablemente afecten a los futuros presupuestos.
The annual charges are substantial for 2008, they are in the region of €100,000 per annum for CMS alone there are additional charges for the 3 co-located agreements in Bonn which are likely to affect their future budgets.

por lo que una simple asignación de la corte de 190.000 dólares se estableció para garantizar concesiones substanciales.
a Simple Allocation cut-off of $190,000 was established to ensure significant awards.

En 2006, los Estados Unidos reportaron incautaciones substanciales de metanfetamina originada desde la frontera México/Estados Unidos, aunque reportes preliminares para 2007 sugieren reducciones substanciales en las incautaciones lo cual es consistente con el creciente control de las autoridades mexicanas sobre la producción domestica
In 2006, the USA reported substantial seizures of methamphetamine originating from the US/Mexico border, but preliminary reports for 2007 suggest substantial declines, consistent with increased control of the Mexican authorities on domestic production

se produzcan variaciones substanciales.
unless there are substantial variations.

Durante la realización de proyectos, ayudas financieras substanciales- provenientes del sector público
During the realization of projects, a substantial financial aid- coming from public

Según la página web oficial de los documentales, dicha edición guarda diferencias substanciales con Loose Change
According to the Loose Change website, this edition"is substantially different from Loose Change