Examples of using Sucedida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1714, la reina Ana fue sucedida por el hijo de la difunta Sofía de Hanover,
la República Federal Checa y Eslovaca dejó de existir el 31 de diciembre de 1992 y fue sucedida por la República Checa
Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992 and was succeeded by the Czech Republices pronto sucedida por la adolescente problemática
who is soon succeeded by troubled teenagerel National Woman's Party suspendió la publicación y en 1923 fue sucedida por Equal Rights.
the publication was discontinued by the National Woman's Party and succeeded in 1923 by Equal Rights.dinastía que ejerció influencia en el noroeste de la India de 625 a 1003 y fue sucedida por la dinastía Lohara.
which exercised influence in northwestern India from 625 CE until 1003, and was followed by Lohara dynasty.En 1991, la corporación organizadora de la EXPO fue sucedida por la Corporación Promotora de la Zona del Danubio de Viena(WED),
In 1991, the EXPO organizing corporation was succeeded by the Vienna Danube Region Development Corporation(WED),La región al norte de las zonas desérticas es sumariamente descrita por Sven Hedin: La primera zona de arena a la deriva es sucedida por una región que presenta pruebas de modelado eólico de una escala extraordinariamente enérgica
The country to the north of the desert ranges is thus summarily described by Sven Hedin:"The first zone of drift sand is succeeded by a region that exhibits proofs of wind modelling on an extraordinarily energeticThomas ha dicho que el Ted del futuro es un narrador no fidedigno por tratar de contar una historia sucedida unas dos décadas antes
Thomas has stated that Future Ted is an unreliable narrator since he is trying to tell a story that happened over 20 years earlier;Wallis debía ser sucedida por su marido Stewart Arnold, que había sido
Wallis had been due to be succeeded by her husband Stewart Arnold,sucesora de la Dinastía Jin Oriental y sucedida por la Dinastía Qi del Sur.
was the first of the four Southern Dynasties in China, succeeding the Eastern Jin and followed by the Southern Qi.el medio ambiente había sido sucedida por una reunión del Grupo de Expertos en aplicaciones diversificadas de recursos biológicos,
the Environment had been followed by an Expert Group Meeting on Diversified Applications of Bio-resources such as jute,importante victoria de Napoleón sucedida dos semanas después.
a victory for Napoleon that followed two months later.En el marco de la labor de la comisión especial encargada de investigar las causas de la avería sucedida durante el lanzamiento fue realizado el análisis adicional de los datos de mediciones de la trayectoria, tomadas durante la última etapa de el vuelo de Mars-96, después de su separación de el bloque propulsor,
In the framework of the work of the special committee for investigation of the causes of the damage occurring during the launch, an additional analysis was made of the trajectory measurement data obtained during the last phase of the flight of“Mars 96” after its separation from the propulsion stage,Isabel llegó a el trono en 1558, los sacerdotes católicos tuvieron que pasar nuevamente a la clandestinidad, pero en zonas remotas como Pendles continuaron celebrando misas en secreto. Tras la muerte de Isabel en 1603, fue sucedida por Jacobo I. Fuertemente influenciado por la separación de Escocia de la Iglesia católica durante la Reforma Escocesa,
On Elizabeth's death in 1603 she was succeeded by James I. Strongly influenced by Scotland's separation from the Catholic Church during the Scottish Reformation,No sé qué sucede contigo, Marie.
I don't know what's the matter with you, Marie.Sucede igual cuando alguien te pega, eso afecta tu alma.
It is the same when someone hits you, Y sucede lo mismo en todas las demás ascensiones HaIlán, imágenes No.
And it is likewise in all the ascensions HaIlan, Images no.Como sucede, conocemos todas las restricciones,
As it is we know all about the restraints,Entonces,¿qué sucede con aquel cuyo espíritu y alma prosperan?
Then, what is it with the one whose spirit and soul prosper?Así es como sucede cuando tratamos con cosas inspiradas.
That's the way it is when you're dealing with inspired things.
