Examples of using Sumamente inestable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la situación sigue siendo sumamente inestable, en particular en las regiones de Gao y Kidal.
las sugerencias encaminadas a enviar misiones interdisciplinarias de investigación y fomento de la confianza, a las regiones donde la situación es sumamente inestable.
my country particularly supports the suggestions to dispatch to the regions where the situation is very unstable interdisciplinary investigative and confidence-building missions.la situación sigue siendo sumamente inestable.
La Comisión observa en el párrafo 8 del informe que la Misión siguió funcionando en un entorno sumamente inestable desde el punto de vista de la seguridad.
The Committee notes from paragraph 8 of the report that the Mission continued to operate in a very unstable security environment.Brian Redman cuenta que"era sumamente inestable, necesitando toda la carretera cuando iba a máxima velocidad.
Porsche factory driver Brian Redman recalled that"it was incredibly unstable, using all the road at speed.Eso hace que la planificación sea dificilísima y contribuye a hacer más tensa una situación política sumamente inestable.
That made planning la situación humanitaria en la mitad meridional de Somalia sigue siendo sumamente inestable.
en un estado sumamente inestable.
if armed, in an extremely unpredictable state.Reconociendo que en los países de la Unión del Río Mano(Guinea, Liberia y Sierra Leona) existía una situación sumamente inestable, el Secretario General se comprometió en noviembre de 2001 a ayudar en los esfuerzos de los Estados miembros por reactivar la Unión.
Recognizing the highly volatile situation in the Mano River Union countries of Guinea, Liberia and Sierra Leone, in November 2001, the Secretary-General made a commitment to assist the efforts of the member States to reactivate the Union.La situación de seguridad sigue siendo sumamente inestable; se han producido incidentes en que funcionarios de embajadas
The security environment remains highly unstable and incidents have occurred involving Embassy staffevitando la concentración en un único sector sumamente inestable.
avoiding concentration in a single, highly volatile sector.popular no fue aleatoria: toda el área de Vrygrond/Lavender Hill es sumamente inestable, con una cifra muy alta de actos de violencia a nivel personal
the whole Vrygrond/Lavender Hill area is extremely volatile, as incidents of personal and community issues related to social and economic exclusionel crecimiento de los ingresos por habitante fue sumamente inestable: durante el período 1985-1989,
per capita income growth proved highly unstable: during the period 1985-1989,la situación de seguridad en el Sudán Meridional siguiera siendo sumamente inestable.
the security situation in Southern Sudan was expected to remain highly volatile.No obstante, la situación de seguridad en muchas partes del país sigue siendo sumamente inestable, como lo demuestra la peligrosa intensificación de los combates entre grupos rebeldes en el noreste del país.
However, the security situation in many parts of the country remains very volatile, as demonstrated by the dangerous intensification of fighting between rebel groups in the north-eastern part of the country.La situación en los Kivus sigue siendo sumamente inestable y, según informes, en los últimos cuatro meses han tenido lugar importantes operaciones de la RCD
The situation in the Kivus continues to be highly unstable, with significant operations by RCD/the Rwandan Patriotic Army(RPA) and armed group activityla situación en materia de seguridad en la región sigue siendo sumamente inestable, y la población civil sigue siendo blanco de la violencia, en contravención de
the security situation in the region remains extremely volatile, as civilian populations continue to be targeted in violation of international humanitarianla situación en la parte oriental sigue siendo sumamente inestable.
the period under review, the situation in the east remains highly volatile.la situación de la seguridad en las zonas aledañas sigue siendo sumamente inestable, y esas zonas siguen siendo inaccesibles a la comunidad que presta asistencia humanitaria.
has gained military control, the security situation in the surrounding areas remains extremely volatile, and those zones are still inaccessible to the humanitarian community.de emergencia, a pesar de la situación sumamente inestable en materia de seguridad.
emergency operations there continued, despite the highly unstable security situation.
