SUMARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• be added
• join
• to align itself
• associating himself
• be summed
• addition
• joining
• the bandwagon
• together

Examples of using Sumarse in Spanish and their translations into English

Se pueden calcular las energías para cada dimensión y sumarse.
The energies for each dimension could be calculated and added.

las tarifas del par pueden sumarse.
that the bar fees can add up.

Solo hay una manera de sumarse a los coros.
I only ever sort of added to the chorus.

Mi delegación reconoce también el interés de China en sumarse a la zona.
My delegation also acknowledges China's interest in acceding to the zone.

bebidas pueden sumarse rápidamente.
drink can add up fast.

Si fuera mi esposa, lo peor que haría sería sumarse.
If it were my wife, the worst thing she would do is ask to join in.

Tácticamente, sería inteligente sumarse.
Tactically it's smart to join in.

Simplemente, sus llamas vendrán a sumarse a estas.
Their flames would simply be added to the ones here.

A esos esfuerzos también deben sumarse otros Estados.
Those efforts should also be joined by other States.

En primer lugar, los resultados de las reglas deben sumarse de alguna manera.
First, the results of the rules must be added together in some way.

Peribán puede ahora sumarse a la lista de comunidades en Michoacán donde se empieza a practicar formas alternativas de auto gobierno.
Peribán can now be added to the list of communities in Michoacán who are beginning to practice alternative forms of self-governance.

Los participantes de terceros países pueden sumarse en cualquier momento una vez abierta la acción.
Participants from third countries can join at any time once the action is opened.

Esta oferta podría sumarse por defecto y si no tiene cuidado,
This offer might be added by default, and, if you are not careful,

Ante todo, mi delegación desea sumarse a la declaración formulada anteriormente por el Representante Permanente de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China.
At the outset, my delegation wishes to align itself with the statement made earlier by the Permanent Representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.

que debería sumarse a las tres vertientes tradicionales de la lucha contra la trata de personas: la prevención, el enjuiciamiento y la protección.
which should join the three traditional Ps: prevention, prosecution and protection.

Sr. Jaremczuk(Polonia)(interpretación del inglés): Mi delegación quiere sumarse plenamente a la declaración que el representante de Irlanda ha formulado sobre este tema.
Mr. Jaremczuk(Poland): My delegation wishes to align itself fully with the statement made by the representative of Ireland on this point.

Además, la cantidad de material medido puede sumarse en el sistema de control de procesos.
The detected material quantities can also be summed in the process control system.

Esperamos que también ellos sean liberados para que puedan sumarse a los nuevos esfuerzos de la construcción de Palestina.
It is our hope that they too will be released so that they may join in the new efforts to build Palestine.

Estas nuevas fuentes de financiación deben sumarse a las formas tradicionales de asistencia internacional para el desarrollo y complementarlas.
These new innovative sources of funding must be in addition to and complementary to traditional forms of international assistance for development.

La delegación de Kenya también desea sumarse a la declaración formulada por Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China.
The Kenyan delegation wishes also to align itself with the statement delivered by South Africa on behalf of the Group of 77 and China.