TO ALIGN ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• sumarse
• adherirse
• para alinearse
• ajustarse
• para ajustarse

Examples of using To align itself in English and their translations into Spanish

Zambia wishes to align itself with the statement delivered by His Excellency Ngwazi Professor Bingu Wa Mutharika,
Zambia desea adherirse a la declaración formulada por el Presidente de la República de Malawi y Presidente en ejercicio de la Unión Africana,

My delegation wishes to align itself with the statements made earlier by the Ambassador of Algeria,
Mi delegación desea sumarse a las declaraciones anteriormente formuladas por el Embajador de Argelia,

Mr. Gruetter(Switzerland): Switzerland would like to align itself with the explanation of vote made by the Principality of Liechtenstein on the resolution on safety and security of humanitarian personnel.
Sr. Gruetter(Suiza)(habla en inglés): Suiza desea sumarse a la explicación de voto formulada por el Principado de Liechtenstein acerca de la resolución sobre la seguridad del personal humanitario.

Mr. Appreku(Ghana): First, the Ghana delegation wishes to align itself with the statement delivered by the representative of Benin on behalf of the African Group.
Sr. Appreku(Ghana)(habla en inglés): Ante todo, la delegación de Ghana quisiera adherirse a la declaración que formuló el representante de Benin en nombre del Grupo de Estados de África.

ICAO may wish to consider a change in its working methods to align itself with best practices of other United Nations organizations by having the Council
Convendría que la OACI considerara un cambio en sus métodos de trabajo para alinearse con las mejores prácticas de otras organizaciones de las Naciones Unidas haciendo que el Consejo

At the outset, my delegation wishes to align itself with the statement made yesterday by the representative of the Kingdom of Tonga on behalf of the Pacific Islands Forum.
Ante todo, la delegación de mi país desea sumarse a la declaración pronunciada ayer por el representante del Reino de Tonga, en nombre del Foro de las Islas del Pacífico.

My delegation would also like to align itself with the statements of the cross-regional group
Mi delegación también quisiera adherirse a las declaraciones del grupo transregional

political agenda of ECOWAS, which sought to align itself with policies and priorities developed by the African Union.
la CEDEAO modificó su agenda política para tratar de ajustarse a las políticas y prioridades establecidas por la Unión Africana.

I also want to say that the Nigerian delegation wishes to align itself with the statements made on behalf of the Group of 77
Deseo expresar también que la delegación de Nigeria quiere sumarse a las declaraciones formuladas en nombre del Grupo de los 77

establish a national preventive mechanism to align itself with its neighbours' positive practices.
establecer un mecanismo nacional de prevención para ajustarse a las prácticas positivas de sus vecinos.

Serbia had decided to align itself with European policy and strategy for the management of migration flows.
Serbia ha decidido adherirse a la política y estrategia europea de gestión de las corrientes migratorias.

said that her delegation wished to align itself with the statements made by the representatives of Argentina
su delegación desea sumarse a las declaraciones formuladas por los representantes de la Argentina

each office across the organization will prepare a plan that describes the steps that it is taking to align itself with the strategic direction.
cada oficina de la organización elaborará un plan que describa las medidas que está tomando para ajustarse a la dirección estratégica.

my delegation would like to align itself with the statements made by the representatives of Yemen
mi delegación quisiera sumarse a lo expresado por los representantes del Yemen

Austria wishes to align itself with and support the statement delivered previously by Finland on behalf of the European Union.
Austria desea sumarse y apoyar la declaración formulada anteriormente por Finlandia, en nombre de la Unión Europea.

inclusion that require a minority group to align itself with the majority, the concept of social cohesion helps us better understand interactions between populations.
de inclusión que suponen que un grupo minoritario se suma a la mayoría, el concepto de cohesión social permite aprehender mejor el concepto de las interacciones entre las poblaciones.

was prepared, when appropriate, to align itself with universally recognized terminology, in keeping with the principle of non-discrimination.
a adoptar una terminología reconocida universalmente que se ajustara a los principios de la no discriminación.

In order to align itself with the decision of the General Assembly to move towards a biannual reporting cycle on Sport for Development
A fin de ajustarse a la decisión de la Asamblea General de avanzar hacia un ciclo bienal de presentación de informes sobre el deporte para el desarrollo

The Internal Audit Division continues to improve its processes and procedures in order to align itself with best practices
La División de Auditoría Interna continúa mejorando sus procesos y procedimientos, con el fin de ajustarse a las mejores prácticas

Its unique ability to adapt has enabled the real estate division over the course of four decades, to align itself with the cycles of the industry, taking full advantage of market trends
La división inmobiliaria desde hace 4 décadas, se ha distinguido por su capácidad de adaptación, adaptándose rápidamente a las tendencias del mercado, Transformando espacios sin brillo,