TO ALIGN IN SPANISH TRANSLATION

• para alinear
• para armonizar
• para ajustar
• para adaptar
• sumar
• en consonancia
• armonización
• alineación
• compatibilizar
• adecuen

Examples of using To align in English and their translations into Spanish

God is continuing to allow our paths to align for His purpose.
Dios continúa permitiendo que nuestros caminos se alineen para Su propósito.

The application of electric field causes the micro-dipoles of piezoceramics to align themselves.
La aplicación del campo eléctrico hace que los micro-dipolos de piezocerámica se alineen.

In 2017, we selected four Sustainable Development Goals to align with.
En 2017, seleccionamos cuatro Objetivos de Desarrollo Sostenible a los cuales alinearnos.

Assembly is simple and no need to align, as well as rapid pointing.
El montaje es simple y no necesita alinearse, así como apuntar rápidamente.

Incent your sales reps to align with corporate goals.
Incentive a sus representantes de ventas para que se alineen con los objetivos corporativos.

I see the three palm trees and wait for them to align.
Veo de lejos las tres palmeras y espero a que se alineen.

We seek harmonization with larger contributors to align and combine our contributions.
Necesitamos armonización con los principales contribuyentes para coordinar y combinar nuestras contribuciones.

As if the stars have started to align.
Como si las estrellas comenzaran a alinearse.

Every staff member is made sure to align with that mission.
Cada miembro del personal se asegura de alinearse con esa misión.

Make sure to align both marks and.
Asegúrese de que alinee las marcas y.

Comments: On a ferrogram the particles tend to align in chains.
Comentarios: En un ferrograma las partículas tienden a alinearse en cadenas.

Activating this will cause the second unit to align itself to the first unit.
Activando esta función, la segunda unidad se alinea con la primera.

making sure to align it properly.
asegurándose de alinearlo adecuadamente.

Michaels, we cannot wait for the stars to align.
Ayudante Michaels, no podemos esperar a que las estrellas se alineen.

I knew Kelvin was duplicitous, but to align himself with such a little scoundrel!
Sabía que Kelvin era falso,¡pero aliarse con una pequeña villana…!

I'm just waiting for the stars to align.
Sólo estoy esperando a que se alineen las estrellas.

I wish to align my delegation with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Deseo sumar mi delegación a la declaración formulada por el representante del Pakistán en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica.

Its organizational structure will be adjusted to align with the proposed programme
Se adaptará su estructura orgánica para que esté en consonancia con el programa propuesto

I should like to align my statement with the statement delivered by the representative of Antigua and Barbuda.
Deseo sumar mi declaración a la declaración formulada por el representante de Antigua y Barbuda.

Inadequate staffing resources to align and ensure quality control of translation memories;
La insuficiencia de recursos de personal para la armonización y el control de la calidad de las memorias de traducción;