Examples of using Tan poderosas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
el imperialismo no habrían sido tan poderosas.
imperialism would not have been as powerful.Dos de los ingredientes que hacen de este batido tan poderosas son las zanahorias
Pero quizás sus razones son tan importantes y tan poderosas que no tiene otra opción.
But perhaps your reasons are Ya lo has escuchado antes, pero parte de la razón por la cual las OTAs se han vuelto tan poderosas es porque los hoteles aceptan términos que no les convienen.
You have heard it before, but part of the reason OTAs have become so powerful is because hotels agree to terms that are not in their best interest.Bueno, si son tan poderosas entonces estoy seguro que pueden costearse un 10% extra.
Well, if they're that powerful, then I'm sure they can afford an extra 10.Con energías tan poderosas en el trabajo, puede tener dificultad para ser humilde y modesto.
With such powerful energies at work, you may have difficulty being humble and modest.Algunas armas son tan poderosas que no hay posibilidad de sobrevivir a un impacto de ellas.
Some weapons are just so powerful that there is no chance of surviving a hit from them.Ser capaces de producir emociones tan poderosas, es de las mejores cosas que nos han pasado.
Being able to produce such powerful emotions is one of the best things that happens to us.Le prestaban muy poca atención a mis necesidades, pero sus necesidades parecían tan poderosas que no me dolía
cualquier aplicación de tecnologías tan poderosas debe someterse a los estándares más altos de transparencia.
any application of such powerful technologies should be subject to the highest standards of transparency and disclosure.No ocurre a menudo el poder observar personas tan poderosas en una situación relajada.
La cámara de nuestras tabletas y teléfonos inteligentes estos días son tan poderosas que el problema mas grande que vas a tener es la vibración que tus manos producen.
The cameras of our tablets and smartphones this days are so powerful that the biggest problem you will have is going to be the shacking that your hand is producing.Se refiere a cuando ambas partes en un conflicto atómico son tan poderosas que si una de las partes fuera tomar acción esto inevitablemente llevaría a la total aniquilación de todas las partes.
It refers to when both sides in an atomic conflict are so powerful that if either side were to take action it would inevitably result in the total annihilation of all concerned.Existen pocas cosas tan poderosas como la mirada, desde los profundos ojos de un brujo
There are few things as powerful las computadoras no eran tan poderosas, así como demasiada memoria no estaba disponible
when computers were not as powerful, not Estas organizaciones son tan poderosas hoy en día que tienen una influencia enorme sobre las políticas
These organizations are so powerful today that they have enormous influence on the policyde seguridad privadas se han vuelto tan poderosas, desde el punto de vista del equipo militar que poseen
security companies have grown so powerful, in terms of the military equipment they possess and the expertise theylas centrales sindicales han llegado a ser tan poderosas que ejercen un control completo sobre la sociedad;
the trade unions have become so powerful that they exert full control over society;anti-inflamatorias que se encuentran en la curcumina son tan poderosas que son capaces de romper las placas amiloides en el cerebro que causan la enfermedad de Alzheimer.
anti-inflammatory properties found in curcumin are so powerful that they are able to break down the amyloid plaques in the brain that cause Alzheimer's.tantos conocimientos y tecnologías tan poderosas con los que fomentar el desarrollo sostenible
so much knowledge and such powerful technologies at its disposal which,
