Examples of using Tan poderosos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay algunas regiones en el mundo en que los delincuentes se han vuelto tan poderosos que, no solo no eluden el Gobierno
There are a number of areas around the world where criminals have become so powerful that, rather than seeking to evade the government,Si su enemigo es ni la mitad tan poderosos como ellos creen, a continuación, que están condenados.
If their enemy is even half as powerful Si los Ori son tan poderosos,¿por qué necesitan que nosotros les digamos quien cree en ellos
If the Ori are so powerful, why do they need us to tell them who believes in themCobra se interesan en esta mujer promiscua si son guerreros tan poderosos?
Cobra care about this meaningless strumpet anyway if they are such mighty warriors?Los machos de su equipo son tan poderosos que cualquiera puede retarlo como líder
The males in his team are so powerful that any one of them could challenge him as leader,En consecuencia, los sacerdotes de Amón eran tan poderosos como el Faraón, si no más.
Consequently, the Amun priests were as powerful la radiación de las estrellas son tan poderosos que el gas y el polvo son empujadas
radiation of the stars are so powerful that the gas and dust are pushedSi los Espectros son tan poderosos como dice eso los haría un enemigo incluso más peligroso que los Goa'uld.
If the Wraith are as powerful Incluso algunos de estos enemigos serán tan poderosos que tendrán bajo sus órdenes a un ejército entero de monstruos dispuestos a acatar sus deseos sin dudarlo.
Even some of these enemies are so powerful that they will have under his command an entire army of monsters willing to abide by their wishes without hesitation.el estado policial que impusieron son tan poderosos como siempre.
police state they imposed is as powerful nunca se hicieron tan poderosos y‘modernizados' como sus equivalentes mexicanos.
never became as powerful or as‘modernised' que han sido tan poderosos en el trienio 2015-2017.
which have been so powerful in the 2015-2017 triennium.puede parecer que no todos los personajes son tan poderosos como me gustaría.
it may seem that not all the characters are so powerful as I would like.nosotros dos juntos no somos tan poderosos como mi abuela.
to counter the spell, but the two of us together aren't as powerful discursos son tan poderosos que podrían electrizar a cualquiera que los escuche.
speeches are so powerful that they electrify anyone hearing them.podrían ser tan poderosos instrumentos.
might prove as powerful instruments.pueden ser tan poderosos que queman el cabello si los utiliza incorrectamente.
they can be so powerful that they burn your hair if used incorrectly.magnetismo son tan poderosos como su presencia física y su atletismo.
charisma are as powerful con ello los intereses no fueran tan poderosos, el problema se resolvería más rápido, o quizá no existiría.
thereby the interests were not so powerful, the problem would be solved more quickly, or perhaps would not exist.incluso de telépatas tan poderosos como Rachel Summers.
even from telepaths as powerful 
