Examples of using Tasa normal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
entidad donante de reembolsar a la Organización a la tasa normal de 13% los gastos de apoyo a los programas relacionados con personal proporcionado gratuitamente,
entity to reimburse the Organization at the standard rate of 13 per cent for programme support costs related to gratis personnel,la Asamblea General decidió que la futura tasa normal de reembolso de los costos de los contingentes se basara en los datos del nuevo estudio que fueran representativos de los gastos que hubieran hecho alrededor del 60% de los países que hubieran aportado contingentes a las operaciones de mantenimiento de la paz.
the General Assembly decided that a future standard rate of reimbursement for troop costs should be based on new survey data that would be representative of the costs incurred by around 60 per cent of countries that have contributed troops to peacekeeping operations.a partir del año 2028 corresponderá al 150% de la tasa normal de prestación compensatoria para personas solteras artículo 239,
from the year 2028 onwards it will correspond to 150% of the standard rate of compensatory allowance for singles Section 239,dietas para los miembros de la Corte es decir, la tasa normal más el 40.
Subsistence Regulations for members of the Court that is, the standard rate plus 40 per cent.Afirma que sufrió una pérdida del 0,5%, lo que representa una tasa normal de pérdida marítima, respecto de un envío suplementario
International Affairs alleges that it incurred ocean losses of 0.5 per cent, a normal rate of ocean loss,
aumentar la tasa normal de reembolso de los costos de los contingentes a los países que aportan contingentes en un 2% a partir del 1° de julio de 2001,
to increase the standard rate of reimbursement for troop costs to troop-contributing countries by 2 per cent, effective 1 July 2001,Asegúrese de revisar sus tasas normales antes de comprar su plan.
Sobre las tasas normales pagadas por el suministro de energía a la red.
On top of normal rates paid for electricity delivered to the grid.Dejaron que su masa monetaria crezca en tasas normales del 25% en ese período.
They let the money supply grow at normal rates 25% over that period.Los ahorros se basan en las tasas normales del proveedor.
Savings are based upon the provider s normal fees.Las tasas normales para los niños discapacitados fluctuaban entre los 2.510
Hay tres diferentes tasas normales para los receptores del PGASS,
There are three different standard rates for disabled CSSA recipients,El PGASS tiene en cuenta las necesidades especiales de las personas con discapacidad ofreciendo tasas normales más elevadas, donaciones especiales y suplementos.
The CSSA Scheme takes into account the special needs of persons with disabilities by providing higher standard rates, special grants and supplements.
es decir, en las tasas normales, así como en lo siguiente.
i.e., normal ratios, as well as the following.el cual suele remunerarse según tasas más elevadas que las tasas normales; este tiempo adicional se denomina"horas extraordinarias.
worked during la depreciación acelerada de activos fijos por encima de las tasas normales que reflejan la utilización económica
such as the accelerated depreciation of fixed assets over normal rates that reflect the economic usageLas tasas normales de reembolso a los países que aportan contingentes aplicadas a los gastos del ejercicio financiero 2001-2002 son las tasas enmendadas que aprobó la Asamblea General en su resolución 55/274,
The standard rates of reimbursement of troop-contributing countries for troop costs for the 2001-2002 financial period reflects the amended autonomía logística se han calculado sobre la base de las tasas normales para equipo de propiedad de los contingentes(régimen de arrendamiento con servicios de conservación)
self-sustainment costs are based on standard rates for contingent-owned equipment(wet-lease) and self-sustainment in respect of 3,110 infantry personnelLa estimación de gastos permite reembolsar a los gobiernos la remuneración y las prestaciones a las tasas normales indicadas en el párrafo 10 supra respecto de 6.828 meses-tropa(6.746.500 dólares),
The cost estimate provides for reimbursement to Governments in respect of pay and allowances at the standard rates outlined in paragraph 10 above for 6,828 troop months($6,746,500),Éstas son inferiores, en aproximadamente un 20%, a las tasas normales de prestaciones de asistencia social,
These benefits are about 20 per cent lower than the normal rates for social assistance benefits,
