Examples of using Telemando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto indica que se ha guardado el código en el telemando.
Pulse cualquier tecla del telemando.
Las pilas que se derraman pueden ocasionar daños en el telemando o en su vehículo.
La salida permanece activada hasta que no se suelte el botón del telemando.
Opción visor Multifunción Telemando Infrarrojos.
Option multifunction visor Infrared telecommander.Presione repetidamente CHECK del telemando.
Press CHECK on the remote repeatedly.Notas sobre la utilización del telemando.
Además, en las subestaciones todos los interruptores cuentan con telemando, así como 6.178 seccionadores.
Furthermore, all substation switches are remote controlled, with 6,178 breakers in place.La prominente antena helicoidal recibió telemando desde una estación terrestre.
The prominent helical antenna received telecommands from a ground station.Esto salva sus baterías deben su telemando obtiene atascado en un lugar donde los botones permanecen deprimido,
This saves your batteries should your remote get stuck in a place where the buttons remain depressed,usted puso el telemando en ese modo de dispositivo
you put the remote in that device modeBásicamente, utilice este telemando de la misma forma que el suministrado con sus componentes.
Cada telemando de la serie Modular es conforme a la directiva R&TTE 99/05/CE
Cuándo usted puso el telemando en un modo específico de dispositivo,
When you put the remote in a specific device mode,Compruebe si las otras teclas del telemando controlan las funciones correspondientes del componente.
Check that the other buttons of the Commander is operating the corresponding functions of the component.El telemando viene programado por el fabricante en la modalidad de análisis AUTOMÁTICO(programación estándar del fabricante)
Each radio remote control is programmed by the producer in the AUTOMATIC scan mode(producer's standard programming)Por ejemplo, si usted puso el telemando en el Modo de la televisión,
For example, if you put the remote in TV Mode,Las grúas están equipadas con un telemando por radio y carros especialmente compactos y polipastos de cable DR-Pro,
reponga el telemando a los ajustes de fábrica presionando simultáneamente las teclas POWER,
reset the Commander to the factory setting by pressing the POWER, TV/VIDEOLas condiciones que regulan la garantía del telemando se indican el“Certificado de Garantía” que contiene este manual.
The conditions of the radio remote control guarantee are given in the“Certificate of Guarantee” contained in this manual.
