REMOTE COMMANDER IN SPANISH TRANSLATION

• mando a distancia
• telemando

Examples of using Remote commander in English and their translations into Spanish

Use the Wireless Remote Commander in the position from which the signal can reach the product.
Utilice el mando a distancia inalámbrico en la posición desde la que la señal pueda llegar al producto.

Change the setting if the wireless Remote Commander does not work properly due to the influence of the fluorescent lamp.
Cambie el ajuste si el mando a distancia inalámbrico no funciona correctamente debido a la influencia de la lámpara fluorescenteetc.

Note on wired Remote Commander operation using the supplied remote commander cable stereo.
Nota sobre el funcionamiento del mando a distancia de forma alámbrica con el cable estéreo de control remoto suministrado.

When you connect the remote commander to the projector as mentioned above,
Si conecta el mando a distancia al proyector

Settings can be changed using the card remote commander, after opening up the monitor.
Los ajustes podrán cambiarse utilizando el mando a distancia de tarjeta, después de haber abierto el monitor.

use the card remote commander while the monitor is open.
utilice el mando a distancia de tarjeta mientras el monitor esté abierto.

The screen mode can be selected using the card remote commander, after opening up the monitor.
El modo de pantalla podrá seleccionarse utilizando el mando a distancia de tarjeta, después de haber abierto el monitor.

Normally, the remote commander is set to the user mode
Normalmente, el mando se ajusta en el modo Usuario

Before using the card remote commander for the first time, remove the insulation film.
Antes de utilizar por primera vez el mando a distancia de tarjeta, extraiga la película de aislamiento.

With the card remote commander In step 2,
Con el mando a distancia de tarjeta En el paso 2,

Using the supplied Remote Commander, you can operate a specific display without affecting other displays installed at the same time.
Con el mando a distancia suministrado, puede emplear una pantalla específica sin afectar a las demás pantallas instaladas a la vez.

To cancel the REMOTE ONLY mode, set REMOTE ONLY to OFF with the Remote Commander, or press the CTRL button while pressing the 1 switch on the monitor.
Para cancelar el modo SÓLO REMOTO, ajuste SÓLO REMOTO en DES con el mando a distancia o pulse simultáneamente el botón CTRL y el interruptor 1 del monitor.

For details, see“Using Other Remote Commander Models” on page 38 GB.
Para obtener más información, consulte“Uso de otros modelos de mando a distancia” en la página 38 ES.

Using this application software, you can open a file you want to use for your presentation with the supplied Remote Commander.
El uso de dicho software de aplicación permite abrir el archivo que desee utilizar para realizar presentaciones con el mando a distancia suministrado.

When it is set to OFF, the camera does not receive the signal from the supplied Remote Commander.
Cuando se ajusta en OFF, la cámara no recibe la señal desde el mando a distancia suministrado.

J IR SELECT switch Select the camera number when you operate multiple cameras with the same Remote Commander.
J Interruptor IR SELECT Seleccione el número de cámara cuando utilice múltiples cámaras con el mismo mando a distancia.

Flashes in green when the camera receives an operation command from the supplied Remote Commander.
Parpadea en verde cuando la cámara recibe un comando de operación desde el mando a distancia suministrado.

they are operated simultaneously with the same Remote Commander.
éstas se ponen en funcionamiento simultáneamente con el mismo mando a distancia.

backward has the same function as pressing the arrow buttons of the supplied Remote Commander.
atrás cumple la misma función que pulsar los botones de flecha del mando a distancia suministrado.

You cannot set IR RECEIVE to OFF when you operate the menu using the supplied Remote Commander.
No puede ajustar IR RECEIVE en OFF cuando utiliza el menú mediante el mando a distancia suministrado.