TESTEADO IN ENGLISH TRANSLATION

• tested
• test
• testing

Examples of using Testeado in Spanish and their translations into English

Este foro parece estar listo para ser testeado durante la próxima semana, antes de que salga a la luz de manera definitiva.
This forum seems to be ready to test over the next week before it goes live.

El sistema, que está todavía en desarrollo está testeado mediante un prototipo que consta de un cilindro graduado de 1 litro conteniendo una mezcla de algas y líquido.
The system, which is still under development, is being bench-tested in a prototype setup that consists of a 1-liter graduated cylinder filled with an algae-liquid mixture.

Además, MOSO Bamboo X-treme ha sido testeado en Estados Unidos bajo normas americanas y alcanza clasificación al fuego Clase A siguiendo el estándar US ASTM
Additionally, MOSO Bamboo X-treme is tested in the USA and reaches flame spread index Class A following US standard ASTM E84 without use of fire retardants,

también ha testeado un sistema de pagos transfronterizos para sus clientes de corporaciones institucionales en Europa, basado en el protocolo Nxt,
has also tested a cross-border payments system for its corporate institutional clients in Europe based on the protocol Nxt,

Los desarrolladores de Harbour han tratado de documentar todo el comportamiento oculto en el lenguaje Clipper y testeado código compilado con Harbour con el mismo código compilado con Clipper para mantener la compatibilidad.
The Harbour developers have attempted to document all hidden behaviour in the Clipper language and test Harbour-compiled code alongside the same code compiled with Clipper to maintain compatibility.

incluido el organismo testeado, la metodología de prueba,
including organism tested for, the testing methodology,

dependiendo del material a ser testeado.
depending on the material you are testing.

Retención de bacterias: testeado con una carga de 107 UFC de Brevundimonas diminuta brinda un filtrado estéril después de cada uno de los 100 ciclos de esterilización mediante vapor a 145ºC.
Bacteria retention: tested with a cargo of 107 CFU of Brevundimonas diminuta provides a sterile filter after each of the 100 cycles through steam sterilization at 145 C.

Este dispositivo ha sido testeado y se ha encontrado que cumple con los requisitos establecidos en la directiva 89/336/EEC de“compatibilidad electromagnética”, la 73/23/EEC“directiva para bajo voltaje” y la directiva 99/5/EC
This device has been tested and found to comply with the requirements set up in the council directive on the approximation of the law of member states relating to EMC Directive 89/336/EEC,

Investigadores de IDIBELL han testeado con éxito un nuevo fármaco,
Researchers at IDIBELL have successfully tested a new drug,

luego el rango de frecuencia testeado y finalmente una clarificación que el dispositivo fue seteado a‘ganancia de unidad.
then the frequency range tested, and finally a clarification that the device was set to‘unity gain.

aseguró que había testeado sus métodos en él mismo y en otros antes de publicarlos.
he claimed to have tested his methods on himself and others before publishing them.

Estas propuestas ignoran el hecho de que escribir código es solo una pequeña parte de todo lo que debe suceder para crear programas de calidad-- prácticas como el control de versiones, el testeado y un diseño cuidadoso de las soluciones son igual de importantes.
Such suggestions ignore the fact that writing code is just a small part of what needs to happen to create high-quality software-practices such as source control, testing and careful design of solutions are just as important.

de automoción y testeado de maquinaria….
automotive and machinery testing.

Hace solo unos meses, el General Hammond permitió probar… un virus de computadora no testeado que infectó… y desconectó todo el sistema de puertas… dejándonos abiertos a un potencial asalto planetario.
Only a few months ago, General Hammond allowed the testing of an unproven computer virus that shut down our entire gate network, leaving us open to a potential assault.

Usted acusa recibo que un buen procedimiento de procesamiento de datos implica que cualquier programa, incluyendo Stellar Phoenix Mac Data Recovery, debe ser completamente testeado con datos no relevantes antes de
You acknowledge that good data processing procedure dictates that any program including Stellar Phoenix Mac Data Recovery must be thoroughly tested with non-critical data before there is any reliance on it

bits de código estable y concienzudamente testeado que permiten obtener las funcionalidades más comúnmente necesitadas,
bits of stable, thoroughly tested code that expose the most commonly needed functionality,

Fui testeado.
I was tested.

Está siendo testeado, mientras hablamos.
He's, uh, being tested as we speak.

El producto ha estado testeado y funciona.
The product has been tested and works.