Examples of using Testeo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fabricación y testeo de prototipos y materiales; optimización de procesos de fabricación
El código fuente compilado para el testeo se suele considerar un artefacto, ya que el ejecutable es necesario para el plan de testeo.
Sin embargo, estas requieren mucho testeo y optimización, ya que es imposible saber de inmediato qué funcionará.
These require a lot of testing and optimizing, though, since it's impossible to know what works right away.Entre las actividades que toman lugar en el TNSC destacan el ensamblaje, el testeo y el lanzamiento de satélites artificiales,
The activities that take place at TNSC include assembly, testing, launching, and tracking satellites,Contribuirá con la fabricación y testeo de transistores con la tinta semiconductora aportada por otros colaboradores del consorcio.
Its contribution will be to fabricate and test transistors with the semiconductor ink provided by other partners in the consortium.comunicarse en remoto mediante el testeo de herramientas que permiten una comunicación interactiva.
communicate remotely through testing tools which allow an interactive communication.Esto incluye el testeo por drogas a niños, que son sujetos a cacheos
SATAN fue diseñado para ayudar a los administradores de sistemas a automatizar el proceso de testeo de sus sistemas frente a vulnerabilidades conocidas que pueden ser explotadas por la red.
SATAN was designed to help systems administrators automate the process of testing their systems for known vulnerabilities that can be exploited via the network.La programación y testeo de estos modelos pueden ser realizados por nuestro software"interfaz de usuario" UI.
Programming and test of these modes can be done by our software"user interface" UI.en optimizar el retorno de la inversión en su plataforma de testeo.
optimise Es compatible con las herramientas para desarrolladores, agregar aplicaciones al entorno de testeo, etcétera.
It includes support for developer tools, adding apps to the test environment, and so forth.elaboración de teoría del arte de las telecomunicaciones y testeo de herramientas.
integración, testeo y entrega de equipamiento para mercados tecnológicos.
integration, test and delivery of equipment to technology-driven markets.integración, testeo y entrega de equipamiento dirigido a mercados de base tecnológica.
integration, test and delivery of equipment to technology driven markets.Quiero decir, le conte acerca de ti, y me testeo, tipo como un apoderado, tu sabes.
I mean, i told him about you, and he tested me, sort of like a proxy, you know.Smart Tweezers me permitió encontrar al instante el valor de los condensadores que estaba usando sin recurrir a una lupa o a un testeo del equipo costoso.
The Smart Tweezers let me instantly find the value of the capacitors I was using without resorting to a magnifying glass or expensive test equipment.Traducir 20.000 palabras con un tiempo limitado y que todo salga bien solo es posible cuando realizas también una exhaustiva labor de testeo.
Translating 20,000 words on a short deadline to excellent results can only be accomplished if you also put a lot of time into the testing.emocional durante y después del testeo.
emotional response during and after the test.medios productivos para fabricación y testeo de producto basados en Bluetooth, por ello somos
as well as product testing and manufacturing productivity means for Bluetooth-based products,El registro de Vestiario sirve también como testeo y herramienta para la construcción de nuevos espacios afines en una comunidad más amplia con la transmisión de nuestras propias experiencias a nuevos colectivos surgidos en Madrid que se han reapropiado
The Vestiario record also serves as a testing and tool for the construction of new spaces related to a broader community with the transmission of our own experiences to new groups emerged in Madrid that have been reappropriated
