Examples of using Tocadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por favor, sepan que su influencia sobrevivirá durante generaciones a través de las incontables vidas que han sido tocadas por su poderoso testimonio.
Please know that his influence will live on for generations to come through the countless lives that have been touched by his powerful witness.los edificios en calidad de notas, tocadas por diferentes instrumentos al mismo tiempo.
En 2004, Jerry Jeff realizó su primer DVD de canciones de su pasado, tocadas en un ambiente íntimo en Austin.
In 2004, Jerry Jeff released his first DVD of songs from his past as performed in an intimate setting in Austin.la ciudad tiene unas docenas que no han sido tocadas, la mayoría en diversos grados de deterioro.
más hermosas cosas en el mundo no pueden ser vistas o tocadas- deben ser sentidas con el corazón- Helen Keller.
the most beautiful things in the world can't be seen or touched- they must be felt with the heart- Helen Keller.¿Cómo se sienten de ver a la gente caminar a una de sus tocadas?
Todas las pistas escritas por Nergal excepto"Ancient" y"Hell Dwells in Ice" que fueron escritas y tocadas por la banda polaca de black metal Demonious.
All music composed by Nergal, except"Ancient" and"Hell Dwells in Ice" which were written and performed by Polish black metal band Demonious.Estas historias se acrecentaron durante los días que siguieron al terremoto de 1960 porque algunas de esas casas no fueron tocadas por los incendios que arrasaron el puerto de Castro.
Rumors like these were rampant following the 1960 Valdivia earthquake because some houses were untouched by the fires that swept through Chiloé afterwards.resulten sus detalles estéticos, las guitarras Taylor no están hechas para ser colgadas en un museo sino para ser tocadas.
Taylor guitar might be, our guitars aren't made to hang in an art museum, but to be played.profesionalismo- estas cosas no pueden ser vistas o tocadas, pero las reconocemos cuando las vemos
professionalism- these things can't be seen or touched, but we recognize them when we seeque basó en canciones populares tocadas por bandas romaníes de la época.
which he based on popular art songs performed by Romani bands of the time.las canciones eran tocadas por hombres trabajadores que se reunían para expresar sus sentimientos.
the songs were played by male workers who gathered to express their feelings.El Muestreo Estéreo puede producir tales matices dinámicos grabando diferentes muestras tocadas con diferentes intensidades.
The stereo sampling can produce such dynamic nuances by recording samples of various playing strengths.que parecen tocadas por una onmipresente melancolía,
who seem touched by a pervasive melancholy,las canciones escritas y tocadas en discos de otros artistas.
songs written and performed on other artists records.actividades para personas y familiares tocadas por el cáncer.
activities for individuals and families touched by cancer.se reducen las partes orquestales para ser tocadas por una sola persona.
reduces the orchestral parts to be performed by one person.especialmente en aquellas que han sido tocadas por la maravillosa riqueza de la tradición franciscana.
in particular with those who have been touched by the wonderful richness of the Franciscan tradition.es un compositor mexicano cuyas obras han sido tocadas en México, en los Estados Unidos,
classical composer, whose works have been performed in Mexico, the United States,delicado con marcadas aromas a frutas y hierbas mediterráneas tocadas por el carácter mineral de nuestro terruño.
delicate wine with marked aromas of Mediterranean fruits and herbs touched by the mineral character of our terroir.
