Examples of using Toparse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al toparse con un nuevo antibiótico,
Así que no querrán toparse con uno de ellos.
So, you don't wanna run into one of them.Porqué me di cuenta de que toparse con algo inesperado puede ser una cosa maravillosa.
Because I realized, encountering something unexpected can be a wonderful thing.No se sabe con quién puede toparse.
You don't know who you might bump into.No querrán toparse con uno cara a cara.
You don't wanna run into one of those face to face.Cuando la policía responde a las llamadas al 911 puede toparse con gente mala.
When the police answer 9-1-1 calls, they can run into bad people.Esta noche no puede toparse con usted.
He can't run into you tonight.Obviamente alguien con quien han tenido la suerte de toparse.
Obviously someone you are very lucky to have run into.Toparse con un sospechoso no te convierte en inspector.
Mi viejo acaba de toparse con una fortuna.
My old man just ran into a fortune.Kensi acaba de toparse con el rodaje de una película para adultos.
Tendría que toparse con mucha fuerza.
No hay nada peor que toparse con el sitio equivocado.
La expresión en su mirada al toparse con la mía, no me dice nada.
En este laberíntico terreno es fácil toparse con vacas y caballos pastando.
No querían toparse a los militares y policías.
Así que es más probable toparse con esa persona en cafeterías alemanas.
So you're more likely to run into that person in German.Cuando ocurría, era común toparse con bancos de peces muertos en el litoral.
Tu mirada perderá la cuenta hasta toparse con la Sierra de Escambray.
Se preguntó con quién debió toparse su amigo de la infancia.
