Examples of using Total general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las calificaciones obtenidas por cada criterio se sumaron para obtener la clasificación total general de cada una de las 46 sustancias químicas.
Category scores were summed to provide an overall total score for each of the 46 chemicals.Si bien el total general de 44 funcionarios afectados sigue siendo el mismo,
Así pues, de un total general de 712 funcionarios,
Thus, of an overall total of 712 staff,Del total general de 560.000 millones de dólares en inversiones extranjeras directas en 2003,
Para simplificar el cuadro, la meta total general incluye en el cálculo del total general para 2015 la meta para 2017 en la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala de 410 toneladas.
cuatro por ciento del total general del sector.
just $634 million, or four percent of the industry's global total.próximos semestre son relativamente más altos, aunque el gasto total general seguirá siendo ligeramente inferior al previsto en el presupuesto aprobado.
the expenditures for the next six months will be relatively higher although the overall total expenditure will still remain slightly lower than the approved budget.los residentes originarios del continente africano siguen formando alrededor del 46,4% del total general.
1997(46.6 per cent), residents from the African continent continue to make up about 46.4 per cent of the overall total.el número de casos descrito en este informe excede del total general de 33.
the number of cases described here exceeds the overall total of 33.La siguiente es una lista de las estadísticas de todos los tiempos de los juegos de Rosenborg en los cuatro torneos de la UEFA en las que ha participado en, así como el total general.
The following is a list of the all-time statistics from Rosenborg's games in the four UEFA tournaments it has participated in, as well as the overall total.El total general de pagos por contratos relacionados con aeronaves puede representar contratos a más largo plazo por suministros anteriores a noviembre de 2004
The large total of payments for contracts related to aircraft may represent longer-term contracts for deliveries prior to November 2004 or for the continuedEllo es de especial importancia si tenemos en cuenta que de un total general de 50.397 reclusos al 31 de marzo de 1994,
This is particularly serious if we consider that out of an overall number of 50,397 prisoners at 31 March 1994,el número de niñas que llegan al quinto año de estudios primarios es del 74,9%, en un total general del 76.
the percentage of students who reach the fifth year of primary school is 74.9 per cent for girls and 76 per cent overall.La Ashanti Goldfields Company Limited, que en 1994 empezó a cotizar en bolsa produjo 853.740 onzas de oro en 1994(de un total general de 1.409.606 onzas producidas en Ghana)
The Ashanti Goldfields Company Limited, which produced 853,740 ounces el 69% del total general, 19 denuncias quedaban fuera del ámbito del mandato y/o fueron remitidas por la Oficina de Ética a otras oficinas,
69 per cent of the overall total, 19 complaints fell outside the scope of the mandate and/or were referred by the Ethics Office to other offices,Sólo el 9,64% de los recursos extrapresupuestarios se destina a la creación de nuevos puestos, de modo que el total general de los costos relacionados con el personal contratado a plazo fijo(con contratos de dos años coincidentes con los bienes de la CLD)
Only 9.64 per cent of extra-budgetary resources are used for additional staff positions, bringing the overall total of fixed-term staff costs(two-year contracts in line with the UNCCD biennium) in the core budget and extra-budgetary resources to 31.91 perAl 22 de diciembre de 1997, de un total general de 74 casos registrados,
As at 22 December 1997, of the overall total of 74 recorded incidents,aumentando el total general de su contribución a 1.900 millones de dólares durante el período comprendido entre 2001 y 2011.
$600 million for Afghanistan, bringing its overall total to $1.9 billion over the period from 2001 to 2011.17), y su total general permaneció constante en comparación con el monto indicado por la Junta de Auditores para el bienio 2002-2003 A/59/162, párr. 25.
17), the overall total remaining unchanged from the amount reported by the Board of Auditors for the biennium 2002-2003 A/59/162, para. 25.los recursos financieros del Departamento representaban una proporción del 3,4% del total general, y del 17,5% de las asignaciones propuestas en general para la cooperación para el desarrollo a nivel internacional y regional.
for the 2010-2011 biennium, the financial resources of the Department represented a 3.4 per cent share of the overall total and a 17.5 per cent share of proposed combined allocations to international and regional cooperation for development.
