Examples of using Verificable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los Estados Unidos apoyan las gestiones internacionales encaminadas a lograr una garantía objetiva de que el Irán abandona de forma permanente y verificable sus ambiciones relacionadas con las armas nucleares.
The U.S. supports international efforts to establish an objective guarantee that Iran permanently and verifiably abandons its nuclear weapons ambitions.Ahora esperamos que adopte prontas medidas para cumplir plenamente, de modo convincente y verificable, el compromiso de su disolución.
We now expect early movement to deliver fully, in a verified and convincing way, on its commitment to decommissioning.Aproximadamente 14.000 reclamaciones C4-VM no pudieron resolverse por medios electrónicos porque carecían de algún elemento de prueba electrónicamente verificable de los criterios de propiedad.
Approximately 14,000 C4-MV claims remained unresolvable by electronic means because they lacked some element of the electronically ascertainable proof of ownership criteria.Una hipótesis debe ser verificable, teniendo en cuenta el conocimiento
Exhortamos a Corea del Norte a que desmantele todo programa de armamentos nucleares de manera visible, verificable e irreversible; ello representaría una etapa fundamental en favor de una solución global y pacífica.
We strongly urge North Korea visibly, verifiably and irreversibly to dismantle any nuclear weapons programmes, a fundamental step in facilitating a comprehensive and peaceful solution.Rendimiento: El rendimiento es un valor mensurable y verificable de una capacidad de vehículos para llevar a cabo en diferentes condiciones.
Performance: Performance is a measurable and testable value of a vehicle's ability to perform in various conditions.La República Popular Democrática de Corea debe desmantelar su programa de armas nucleares de manera visible, verificable e irreversible.
The Democratic People's Republic of Korea must visibly, verifiably and irreversibly dismantle its nuclear weapons programme.desmantelar su programa nuclear completa, verificable e irreversiblemente.
dismantle its nuclear programme completely, verifiably and irreversibly.no es verificable por ningún medio científico razonable.
is not testable by any reasonable scientific means.Cuando no fue posible, el Grupo recurrió a por lo menos dos fuentes independientes de información fidedigna y verificable para fundamentar sus conclusiones.
Where this was not possible, the Panel required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding.El contrato que se realizó a partir de lo anterior es la mención documentaria verificable más antigua de Papenburgo.
The contract that was made because of this is the earliest verifiably documented mention of Papenburg.La eliminación verificable e irreversible de las armas nucleares impediría su uso, independientemente de quién las detente.
The verifiable and irreversible elimination of nuclear weapons would prevent their use, irrespective of whose hands they were in.No resulta verificable todo lo que pueda ser pertinente en alguna medida al tratado.
Not everything which may to some degree La eliminación verificable e irreversible de las armas nucleares debe prevenir la utilización de armas nucleares,
The verifiable and irreversible elimination of nuclear weapons should prevent La versión verificable de la báscula colgante SLS cumple todos los requisitos
The legal-for-trade version of the SLS lifter scale meets these requirementsAdicionalmente, se encuentra disponible una versión verificable con dos rangos, que ofrece un
Furthermore, a legal-for-trade dual-range version with an additional weighing range up to 320 kgLa destrucción verificable e irreversible de todas las armas nucleares es más vital que nunca en el actual entorno de seguridad internacional.
The verifiable and irreversible destruction of all nuclear weapons is more vital than ever in Un simple tratado de cesación de la producción no verificable no constituirá una medida de desarme,
A nonverifiable and mere cutoff treaty will not be Además, debería existir una relación verificable entre la actividad de apoyo en cuestión
It also states that there should be a"… demonstrable relationship between the supporting activity concernedSignifica una avance importante en los esfuerzos por lograr pronto un acuerdo de proscripción de los ensayos completo y verificable en el plano internacional.
Is tantamount to a major breakthrough in the efforts to achieve a comprehensive and internationally verifiable test-ban agreement in the near future.
